1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,645 --> 00:00:20,645
♪

4
00:00:43,810 --> 00:00:51,810
♪

5
00:01:24,250 --> 00:01:26,319
Имате ли горещ шоколад?

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,495
не Просто освежаваща лимонада.

7
00:01:35,528 --> 00:01:43,528
♪

8
00:01:52,679 --> 00:01:53,813
жена:
Ще взема две, моля.

9
00:01:53,847 --> 00:01:55,815
Идва веднага.

10
00:01:55,849 --> 00:01:57,951
Баща ти трябва да е
толкова се гордея с теб, Мейзи,

11
00:01:57,984 --> 00:02:01,154
правите всичко това сами.

12
00:02:03,823 --> 00:02:05,625
Благодаря ви много.

13
00:02:05,658 --> 00:02:07,160
Мейзи:
благодаря

14
00:02:14,701 --> 00:02:17,203
Искате ли да купите
малко лимонада, господине?

15
00:02:17,237 --> 00:02:18,938
Всъщност, скъпа,

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,307
Ще ми се наложи
говори с баща си.

17
00:02:24,444 --> 00:02:25,812
Нещо, с което мога да ви помогна?

18
00:02:25,845 --> 00:02:27,247
Страхувам се, че е така.

19
00:02:27,280 --> 00:02:28,682
Изглежда оплакване
е подадена

20
00:02:28,715 --> 00:02:29,892
заради този щанд за лимонада

21
00:02:29,916 --> 00:02:31,718
непрекъснато
да съм тук всяка седмица.

22
00:02:31,751 --> 00:02:34,621
Жалба? от кого?

23
00:02:34,654 --> 00:02:37,424
Не мога да кажа правилно.
Влезе анонимно.

24
00:02:37,457 --> 00:02:39,959
И въпреки че не обичам
кажи го, според окръжната наредба,

25
00:02:39,993 --> 00:02:42,729
От мен се изисква да трябва
моля те да затвориш магазина,

26
00:02:42,762 --> 00:02:44,798
освен ако нямате
разрешение на продавача.

27
00:02:44,831 --> 00:02:46,299
Разрешение на продавача?

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,568
За щанд за лимонада?
Тя... тя е на десет.

29
00:02:48,601 --> 00:02:50,704
Не се тревожи, Евън.
Имам всичко на видео.

30
00:02:50,737 --> 00:02:53,440
Вижте, госпожо, аз не правя
правила, аз просто ги налагам

31
00:02:53,473 --> 00:02:56,409
за две малки заплати на месец
и десет големи главоболия на ден.

32
00:02:56,443 --> 00:02:58,878
Мейзи я накара да се изправи
за три поредни лета.

33
00:02:58,912 --> 00:03:00,423
Искам да кажа, никога не е било
проблем. Защо сега?

34
00:03:00,447 --> 00:03:02,248
Гласуван е нов съвет.

35
00:03:02,282 --> 00:03:04,317
Те вече са похарчили
по-голямата част от тазгодишния бюджет,

36
00:03:04,351 --> 00:03:05,895
и сега се обаждат
за повече правоприлагане

37
00:03:05,919 --> 00:03:07,487
да напълнят хазната си.

38
00:03:07,520 --> 00:03:11,291
Аз съм длъжен да наложа това
или мога да загубя работата си.

39
00:03:11,324 --> 00:03:14,461
Това е само предупреждение.

40
00:03:14,494 --> 00:03:17,597
Ако се върна по-късно и
този щанд все още е отворен,

41
00:03:17,630 --> 00:03:20,467
Ще бъда принуден
издайте билет за $500.

42
00:03:20,500 --> 00:03:23,003
глоба?

43
00:03:23,036 --> 00:03:26,473
Всъщност мисля, че знам
къде можеш да залепиш това...

44
00:03:34,781 --> 00:03:35,982
Точно тук.

45
00:03:39,419 --> 00:03:44,391
Много съжалявам, че разочаровам.
Желая ви добър ден.

46
00:03:50,597 --> 00:03:53,266
Съжаляваме, ние сме...
ние сме затворени.

47
00:03:57,337 --> 00:03:59,372
Кой на тази добра зелена земя
е достатъчно нещастен

48
00:03:59,406 --> 00:04:01,841
да се оплача малко
щанд за лимонада за момиче?

49
00:04:01,875 --> 00:04:03,943
(въздишка)
Нямам представа.

50
00:04:03,977 --> 00:04:06,046
Съжалявам, скъпа.

51
00:04:06,079 --> 00:04:08,682
Предполагам, че това е всичко за годината.

52
00:04:14,454 --> 00:04:15,955
Добре, да се разходим
през това отново.

53
00:04:15,989 --> 00:04:19,526
Разказваш ми всичко
доставката беше загубена за една нощ

54
00:04:19,559 --> 00:04:21,528
на товарна услуга
по ваш избор,

55
00:04:21,561 --> 00:04:23,806
и сега имате вашето малко
рекламни ботове, които пишат отрицателни отзиви

56
00:04:23,830 --> 00:04:26,733
на нашия уебсайт, обаждайки се
Sunny Day Lemonade не е надеждна?

57
00:04:26,766 --> 00:04:30,003
Дейв, знам, че беше ти
оставяйки рецензиите.

58
00:04:30,036 --> 00:04:31,538
И знаете ли откъде знам?

59
00:04:31,571 --> 00:04:33,082
Защото сте подписали такъв
от тях "Дейвид Бенет".

60
00:04:33,106 --> 00:04:37,844
ъъъъ

61
00:04:37,877 --> 00:04:41,681
Да, слушай, Дейв, нека кръгнем
обратно към това утре, става ли?

62
00:04:41,715 --> 00:04:43,650
окей да чао

63
00:04:43,683 --> 00:04:44,884
Триш...

64
00:04:44,918 --> 00:04:46,052
виждал ли си го

65
00:04:46,086 --> 00:04:47,420
Бил съм на
телефон цяла сутрин

66
00:04:47,454 --> 00:04:48,888
с продавач от Оаху,

67
00:04:48,922 --> 00:04:50,523
опитвайки се да ни запали

68
00:04:50,557 --> 00:04:53,126
да плати за неговото
колосална измама. Какво ми липсва?

69
00:04:53,159 --> 00:04:55,829
Просто нещото, което върви
да направим кариерата си.

70
00:04:55,862 --> 00:04:58,365
Е, не ме дръж в напрежение.

71
00:04:58,398 --> 00:05:00,100
окей Ето, погледнете.

72
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
г-жа Филипс:
Имам всичко на видео.

73
00:05:02,168 --> 00:05:03,646
Трент: Градските власти
изпрати този инспектор

74
00:05:03,670 --> 00:05:05,705
за билет за лимонаден щанд.
Става вирусно.

75
00:05:05,739 --> 00:05:06,873
Това е...

76
00:05:06,906 --> 00:05:08,041
възможност.

77
00:05:08,074 --> 00:05:09,442
Това е точната причина

78
00:05:09,476 --> 00:05:11,144
защо Sunny Day направи това
корпоративен мандат,

79
00:05:11,177 --> 00:05:13,580
да помогне на някого
точно като това момиченце.

80
00:05:13,613 --> 00:05:15,015
Тя е идеална.

81
00:05:15,048 --> 00:05:16,416
Ще се обадя на Бев и Джон

82
00:05:16,449 --> 00:05:17,960
и им кажи, че сме
на следващия червени очи.

83
00:05:17,984 --> 00:05:19,729
И ако е нещо, което може
да се оправи с някои документи,

84
00:05:19,753 --> 00:05:21,955
поне получаваме снимката.
И кой знае?

85
00:05:21,988 --> 00:05:24,591
Може би има още,
като това, което се случва в Тексас,

86
00:05:24,624 --> 00:05:25,992
или какво направихме
в щата Ню Йорк.

87
00:05:26,026 --> 00:05:27,427
Къде е взето това?

88
00:05:27,460 --> 00:05:29,562
Това е Златната долина,
Пенсилвания.

89
00:05:30,964 --> 00:05:32,599
Хм, сигурен ли си?

90
00:05:32,632 --> 00:05:35,101
Ами да. Искам да кажа, какво е
грешно със Golden Valley?

91
00:05:35,135 --> 00:05:36,603
Население под 20 000 души,

92
00:05:36,636 --> 00:05:38,180
тухлени улици,
пикници и семейно време.

93
00:05:38,204 --> 00:05:41,608
Искам да кажа, има
трябва да е Starbucks, нали?

94
00:05:41,641 --> 00:05:43,977
Виж, Карл, знам
работим заедно като екип,

95
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
но не мога да направя това.

96
00:05:45,512 --> 00:05:46,622
Ще имаш
да се справя сам.

97
00:05:46,646 --> 00:05:49,049
Триш, бих се радвал, наистина,

98
00:05:49,082 --> 00:05:51,151
но се качвам на самолет

99
00:05:51,184 --> 00:05:53,053
до Остин за три часа,
наред ли

100
00:05:53,086 --> 00:05:54,764
Не мога да бъда там за
седмица-две поне.

101
00:05:54,788 --> 00:05:57,624
Трябва да направите това
и трябва да го направиш сега,

102
00:05:57,657 --> 00:05:59,492
добре, докато
историята е още свежа.

103
00:05:59,526 --> 00:06:00,636
Искам да кажа, това е, което правиш.
Това е, в което си страхотен.

104
00:06:00,660 --> 00:06:04,030
Ако можем да спасим
стойката на това момиче,

105
00:06:04,064 --> 00:06:06,399
ще вали рейзове.

106
00:06:07,867 --> 00:06:09,202
да

107
00:06:09,235 --> 00:06:10,937
Прав си, ще го направя.

108
00:06:10,970 --> 00:06:13,039
- Страхотно.
- Но няма да е лесно.

109
00:06:13,073 --> 00:06:14,908
Ще си купя лодка.

110
00:06:14,941 --> 00:06:16,843
Добре, приятен полет.

111
00:06:16,876 --> 00:06:18,011
Вие също.

112
00:06:18,044 --> 00:06:19,179
Обади ти се, когато стигнеш.

113
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
Звучи добре.

114
00:06:25,752 --> 00:06:28,722
(издишвайки рязко)

115
00:06:28,755 --> 00:06:36,755
♪

116
00:06:46,172 --> 00:06:47,507
Е, Триш...

117
00:06:47,540 --> 00:06:49,042
добре дошъл у дома

118
00:06:55,982 --> 00:06:57,617
(телефон звъни)

119
00:06:57,650 --> 00:06:58,985
Хей, Карл.
Как мина полета ти?

120
00:06:59,019 --> 00:07:01,721
Безпроблемно. ти?

121
00:07:01,755 --> 00:07:03,857
Полетът беше добър.
Това са пет часа път с кола

122
00:07:03,890 --> 00:07:05,825
от Philly International
това те получава.

123
00:07:05,859 --> 00:07:08,762
Шест, ако се изгубите
и поемете по живописния маршрут.

124
00:07:11,531 --> 00:07:13,233
Отсъствах толкова дълго,

125
00:07:13,266 --> 00:07:15,201
Още забравих хората
помахам ви за здравей тук.

126
00:07:15,235 --> 00:07:16,970
Странно е. Сякаш са...

127
00:07:17,003 --> 00:07:18,505
да пътувам на стоп за обич.

128
00:07:18,538 --> 00:07:19,973
да Израснал в Мичиган,

129
00:07:20,006 --> 00:07:21,851
ако някой ти го направи,
бихме го сметнали за заплаха.

130
00:07:21,875 --> 00:07:25,278
Колкото повече се променя този свят, толкова
повече малки градове остават същите.

131
00:07:25,311 --> 00:07:27,047
да
И така, какъв е планът?

132
00:07:27,080 --> 00:07:28,548
Ще се настаниш ли?
Посещение на семейството?

133
00:07:28,581 --> 00:07:29,849
Вижте местната политика?

134
00:07:29,883 --> 00:07:32,252
Не, по дяволите.
Ускорявам този.

135
00:07:32,285 --> 00:07:33,920
На път съм към
запознай се с Мейзи сега.

136
00:07:33,953 --> 00:07:35,588
Това е начинаещият
Познавам и обожавам.

137
00:07:35,622 --> 00:07:37,757
Триш: Ще ти се обадя
по-късно с актуализация.

138
00:07:39,993 --> 00:07:47,993
♪

139
00:08:09,255 --> 00:08:11,925
(чука)

140
00:08:18,631 --> 00:08:19,933
здрасти Аз съм Мейси.
радвам се да се запознаем

141
00:08:19,966 --> 00:08:22,902
здрасти Аз съм Триш. Това е а
също се радвам да се запознаем.

142
00:08:22,936 --> 00:08:24,637
Какво мога да направя
за теб днес, Триш?

143
00:08:24,671 --> 00:08:26,773
Вие ли сте един от тези
продавачки от врата на врата?

144
00:08:26,806 --> 00:08:28,308
трябва да ти кажа,

145
00:08:28,341 --> 00:08:31,044
оценяваме вашето посещение,
но не ни интересува

146
00:08:31,077 --> 00:08:32,045
във всеки от вашите...

147
00:08:32,078 --> 00:08:33,246
Всъщност, Мейзи,

148
00:08:33,279 --> 00:08:34,623
Тук съм като
официален представител

149
00:08:34,647 --> 00:08:36,049
на лимонадата Слънчев ден,

150
00:08:36,082 --> 00:08:38,184
Доставчик номер едно на Америка
домашна лимонада

151
00:08:38,218 --> 00:08:39,686
и напитки с лимон и лайм.

152
00:08:39,719 --> 00:08:41,721
Работите за Sunny Day Lemonade?

153
00:08:41,755 --> 00:08:43,189
Най-пресните, най-вкусните,

154
00:08:43,223 --> 00:08:45,025
най-златистото
лимонада на земята?

155
00:08:45,058 --> 00:08:46,192
Това сме ние.

156
00:08:46,226 --> 00:08:47,761
мамка му!

157
00:08:47,794 --> 00:08:50,196
Моля те не казвай
баща ми казах това.

158
00:08:50,230 --> 00:08:52,132
Ще струва една четвърт
в буркана за клетва.

159
00:08:52,165 --> 00:08:54,200
Това е половината от
печалбите от тази седмица.

160
00:08:54,234 --> 00:08:55,335
Пинки кълне.
обещавам

161
00:08:55,368 --> 00:08:57,771
Говорейки за баща ти, Мейзи,

162
00:08:57,804 --> 00:08:59,215
мислиш ли, че може би аз
можеше да говори с него?

163
00:08:59,239 --> 00:09:00,607
Със сигурност, Триш.

164
00:09:00,640 --> 00:09:02,275
Той ще те обича.
Точно насам.

165
00:09:02,308 --> 00:09:04,144
о

166
00:09:13,787 --> 00:09:15,722
Татко, виж кой е тук.

167
00:09:15,755 --> 00:09:18,091
Това е Триш и тя е
от лимонада Слънчев ден,

168
00:09:18,124 --> 00:09:20,660
и тя е тук, за да се изправи
за законните ми права.

169
00:09:22,896 --> 00:09:25,131
какво?

170
00:09:25,165 --> 00:09:27,033
съжалявам

171
00:09:31,371 --> 00:09:34,007
Триш?

172
00:09:34,040 --> 00:09:35,975
Триш Мактавиш?

173
00:09:36,009 --> 00:09:38,144
Евън?

174
00:09:40,380 --> 00:09:42,782
Боже мой

175
00:09:47,754 --> 00:09:48,988
Мейзи:
Вие двамата излизахте?

176
00:09:49,022 --> 00:09:51,124
Ти беше гадже
и приятелка?

177
00:09:51,157 --> 00:09:53,360
Случвахте ли се?

178
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
- Беше много отдавна.
- Преди десет години.

179
00:09:55,161 --> 00:09:57,197
Всъщност тринадесет.

180
00:10:00,433 --> 00:10:01,835
Мейзи:
Преди мама?

181
00:10:01,868 --> 00:10:03,003
да

182
00:10:03,036 --> 00:10:04,170
Точно така, сладурче.

183
00:10:04,204 --> 00:10:07,941
Много преди мама, когато бяха
деца, малко по-големи от вас.

184
00:10:09,242 --> 00:10:10,744
И сега си
лимонаден адвокат?

185
00:10:10,777 --> 00:10:12,412
не адвокат,
експерт по връзки с обществеността.

186
00:10:12,445 --> 00:10:14,147
Това е като клюка,
но добрият вид,

187
00:10:14,180 --> 00:10:17,884
видът, който те кара да искаш
като нещо още по-добро.

188
00:10:17,917 --> 00:10:20,286
О, Масе, трябва да тръгваме.
Часът е почти осем.

189
00:10:20,320 --> 00:10:21,788
Чичо ти скоро ще дойде.

190
00:10:21,821 --> 00:10:23,857
О, чакай, якето ти.

191
00:10:23,890 --> 00:10:25,892
о о

192
00:10:25,925 --> 00:10:26,893
съжалявам

193
00:10:26,926 --> 00:10:28,161
толкова съжалявам

194
00:10:29,462 --> 00:10:31,831
(издишвайки рязко)

195
00:10:33,333 --> 00:10:34,834
Радвам се да се запознаем, Триш.

196
00:10:34,868 --> 00:10:36,779
- Триш: Ти също, Мейзи.
- Добро утро, Мейзи.

197
00:10:36,803 --> 00:10:38,304
Мейзи:
Добро утро, чичо Арън.

198
00:10:38,338 --> 00:10:40,874
- Кой е вашият посетител?
- Това е Триш

199
00:10:40,907 --> 00:10:42,442
и тя е от
Слънчев ден лимонада,

200
00:10:42,475 --> 00:10:44,744
и тя е тук, за да се изправи
за законните ми права.

201
00:10:44,778 --> 00:10:46,312
Аарон:
окей

202
00:10:46,346 --> 00:10:49,149
Триш...

203
00:10:49,182 --> 00:10:51,284
Мактавиш?

204
00:10:51,317 --> 00:10:52,819
Здравей, Арън.

205
00:10:52,852 --> 00:10:54,788
Мина много време.

206
00:10:54,821 --> 00:10:58,892
Виждам те най-накрая
свали тези скоби.

207
00:10:58,925 --> 00:11:03,463
Триш Мактавиш, имам предвид...
какъв взрив от миналото.

208
00:11:03,496 --> 00:11:05,765
Каблум.
(имитира експлозия)

209
00:11:05,799 --> 00:11:08,802
повярвай ми
Изненадан съм, че съм тук

210
00:11:08,835 --> 00:11:10,136
както си, за да ме видиш тук.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,405
В Златната долина, имам предвид.

212
00:11:12,439 --> 00:11:13,907
да добре

213
00:11:13,940 --> 00:11:15,518
всички си мислехме, че си
живеещ в Женева сега,

214
00:11:15,542 --> 00:11:18,478
изнасяне на речи
за намаляване на противопехотните мини

215
00:11:18,511 --> 00:11:20,747
на куп
чужди момчета в костюми.

216
00:11:20,780 --> 00:11:23,249
Никога не съм мислил
щяхме да те видим, ъъ... обратно.

217
00:11:26,519 --> 00:11:30,357
Както и да е...
По-добре да стартираме, нали Мейзи?

218
00:11:30,390 --> 00:11:32,392
Не искам
закъснявам за училище.

219
00:11:32,425 --> 00:11:34,327
Чао, татко.
Радвам се да се запознаем, Триш.

220
00:11:34,361 --> 00:11:36,129
Ти също, Мейси.

221
00:11:37,464 --> 00:11:39,299
(прочистване на гърлото)

222
00:11:39,332 --> 00:11:40,834
да Съжалявам за това

223
00:11:40,867 --> 00:11:42,507
Брат ми не беше
голям фен на гимназията

224
00:11:42,535 --> 00:11:44,504
или нещо такова
напомня му за гимназията.

225
00:11:44,537 --> 00:11:46,873
Той пропусна всички събирания,
също, така че аз не бих...

226
00:11:46,906 --> 00:11:49,275
Не, вината е моя.
Дойдох в неудобно време.

227
00:11:49,309 --> 00:11:52,245
Трябваше да го осъзная
беше време за училище.

228
00:11:52,278 --> 00:11:54,514
Не си направил нещо лудо,

229
00:11:54,547 --> 00:11:56,516
като карам всички
път от летището

230
00:11:56,549 --> 00:11:58,051
без да спиш, нали?

231
00:11:58,084 --> 00:11:59,052
Хм...

232
00:11:59,085 --> 00:12:00,787
Ще взема
ти чаша кафе.

233
00:12:00,820 --> 00:12:02,155
О, Евън, това звучи страхотно,

234
00:12:02,188 --> 00:12:04,257
Просто... наистина трябва
да се върна на работа.

235
00:12:04,290 --> 00:12:06,359
Споменах защо съм тук, нали?

236
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
Разделението
Помагам да бягам има мандат

237
00:12:09,929 --> 00:12:11,464
да помогне на децата
в цялата страна

238
00:12:11,498 --> 00:12:14,467
изправен пред регулаторни проблеми
използването на щанд за лимонада.

239
00:12:14,501 --> 00:12:17,971
Нямах представа за това
тя беше... твоя.

240
00:12:18,004 --> 00:12:22,876
вярно
И това всъщност е нещо?

241
00:12:22,909 --> 00:12:25,812
Например, децата се тормозят
над щандове за лимонада?

242
00:12:25,845 --> 00:12:27,881
И по някакъв начин Мейзи
попадна на вашия радар?

243
00:12:27,914 --> 00:12:29,325
Ще бъдете шокирани.
вярваш или не,

244
00:12:29,349 --> 00:12:31,351
щандовете за лимонада са
технически все още е незаконно

245
00:12:31,384 --> 00:12:32,819
в 34 щата,

246
00:12:32,852 --> 00:12:34,220
и това е моя работа
за да помогнем да спрем това.

247
00:12:34,254 --> 00:12:37,957
хаха И така, ах, какво има
първата стъпка с Мейзи?

248
00:12:37,991 --> 00:12:42,162
Е, кметството отваря
в 10:00 часа тази сутрин.

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,297
Малък град лятно време,
трябва да го обичам.

250
00:12:44,330 --> 00:12:46,166
Какви са плановете ви днес?

251
00:12:46,199 --> 00:12:48,902
О, имам много
работа за...

252
00:12:48,935 --> 00:12:50,470
Фестивал на слънцестоенето.

253
00:12:50,503 --> 00:12:52,439
- О
- Да, имам договор

254
00:12:52,472 --> 00:12:53,940
да построи тази нова градинска беседка,

255
00:12:53,973 --> 00:12:55,117
и получавам
малко спря на него.

256
00:12:55,141 --> 00:12:58,578
Мислите ли, че може би бихте могли
малко по-късно?

257
00:12:58,611 --> 00:13:01,381
Ще се срещнем ли в кметството в десет?

258
00:13:01,414 --> 00:13:03,383
Предполагам, че мога да го направя, да.

259
00:13:03,416 --> 00:13:05,051
окей

260
00:13:05,085 --> 00:13:06,962
Просто трябва да направя кратко
спирка при майка ми,

261
00:13:06,986 --> 00:13:08,355
пред служител на бензиностанция

262
00:13:08,388 --> 00:13:10,466
или трети братовчед два пъти премахнат
й казва, че съм в града.

263
00:13:10,490 --> 00:13:12,225
Ще се видим тогава.

264
00:13:12,258 --> 00:13:15,228
Хей, Триш...

265
00:13:16,363 --> 00:13:18,498
радвам се да те видя

266
00:13:18,531 --> 00:13:21,101
И аз се радвам да те видя.

267
00:13:32,412 --> 00:13:35,482
(издишвайки рязко)

268
00:13:35,515 --> 00:13:37,584
Е, Триш...

269
00:13:37,617 --> 00:13:39,986
добре дошъл у дома

270
00:13:42,122 --> 00:13:50,122
♪

271
00:14:12,252 --> 00:14:13,420
(чука)

272
00:14:19,459 --> 00:14:21,428
Каква чудесна изненада!

273
00:14:21,461 --> 00:14:24,130
здравей мамо
Мина много време.

274
00:14:24,164 --> 00:14:25,265
има ли го

275
00:14:25,298 --> 00:14:26,666
Не забелязах.

276
00:14:26,700 --> 00:14:29,002
Знаете как моите бегонии
дръж ме толкова заета.

277
00:14:29,035 --> 00:14:31,471
Вижте, тук съм само за
кратка командировка.

278
00:14:31,504 --> 00:14:32,648
Ако това не е
добро време за теб,

279
00:14:32,672 --> 00:14:34,407
Винаги мога да остана в хотел.

280
00:14:34,441 --> 00:14:37,277
Хотел? Глупости. Имате
съвършено хубава спалня тук.

281
00:14:40,046 --> 00:14:48,046
♪

282
00:14:53,593 --> 00:14:56,029
Това е като
капсула на времето тук.

283
00:14:56,062 --> 00:14:58,231
Тази стая не се е променила малко.

284
00:14:58,264 --> 00:15:03,136
Не можа ли да го обърнеш
в шивашка бърлога или...

285
00:15:03,169 --> 00:15:06,539
може би фитнес зала
или инфрачервена сауна?

286
00:15:06,573 --> 00:15:09,009
Е, предполагам, че тази стая е
просто начин да те запомня.

287
00:15:09,042 --> 00:15:13,213
Живеейки толкова далеч, никога не посещавайки...

288
00:15:14,314 --> 00:15:16,016
Изкарах те със самолет
и те качих

289
00:15:16,049 --> 00:15:18,018
за всяка специалност
почивка, откакто си тръгнах.

290
00:15:18,051 --> 00:15:20,320
Като храна за вкъщи за вкъщи

291
00:15:20,353 --> 00:15:23,089
или домашен любимец, който наемате
за няколко часа,

292
00:15:23,123 --> 00:15:25,525
и изпрати обратно в приюта.

293
00:15:27,093 --> 00:15:28,661
Откъде взехте това?

294
00:15:28,695 --> 00:15:30,597
Мислех, че се боксирах
всичко това преди години.

295
00:15:30,630 --> 00:15:32,332
Намерих го
онзи ден в гаража.

296
00:15:32,365 --> 00:15:35,335
Мислех, че ще стане
освежете атмосферата.

297
00:15:35,368 --> 00:15:37,404
Всички тези неща
Прибрах багажа, мамо,

298
00:15:37,437 --> 00:15:40,206
мислите ли, че може би вие
може ли всичко да остане опаковано?

299
00:15:43,643 --> 00:15:45,512
Защо, Триш?

300
00:15:45,545 --> 00:15:49,115
Защо беше толкова трудно
да те върна тук?

301
00:15:49,149 --> 00:15:52,218
Защо избяга толкова далеч?

302
00:15:52,252 --> 00:15:54,654
аз ли бях
Беше ли нещо, което направих?

303
00:15:54,688 --> 00:15:57,791
Не, мамо, не беше ти.

304
00:15:57,824 --> 00:16:00,360
аз те обичам
Ти си най-добрата майка.

305
00:16:00,393 --> 00:16:02,262
Просто има твърде много
спомени тук.

306
00:16:02,295 --> 00:16:05,031
Знаеш ли, не мога да остана. Хм...

307
00:16:05,065 --> 00:16:06,733
имам среща
в града в десет. окей

308
00:16:06,766 --> 00:16:09,235
Може ли да поговорим за това по-късно?

309
00:16:09,269 --> 00:16:17,269
♪

310
00:16:22,415 --> 00:16:24,184
хей

311
00:16:24,217 --> 00:16:26,362
И така, вие сте готови да промените
свят, един подзаконов акт в даден момент?

312
00:16:26,386 --> 00:16:29,522
О... отказах се от това, когато
подписах ипотеката върху моя апартамент.

313
00:16:29,556 --> 00:16:32,158
Много лошо, беше
доста впечатляващ стремеж.

314
00:16:33,660 --> 00:16:36,029
- Ще трябва ли?
- да

315
00:16:38,732 --> 00:16:41,534
Така че, тогава вие сте
свободен в събота, защото...

316
00:16:41,568 --> 00:16:44,504
И така, ще поканя
Барбара и Джинджър...

317
00:16:44,537 --> 00:16:45,505
(камбанен звън)

318
00:16:45,538 --> 00:16:46,539
и може би Дора.

319
00:16:46,573 --> 00:16:48,808
да, добре.
трябва да тръгвам

320
00:16:48,842 --> 00:16:52,212
Как може Golden Valley
да ти помогна днес?

321
00:16:52,245 --> 00:16:54,547
Бихме искали да кандидатстваме
за разрешение на продавача.

322
00:16:54,581 --> 00:16:57,117
Това е вълнуващо. Нов бизнес?

323
00:16:57,150 --> 00:16:59,219
За дъщеря ми е
щанд за лимонада.

324
00:16:59,252 --> 00:17:01,221
Колко предприемчиво от нейна страна.

325
00:17:01,254 --> 00:17:03,423
Спомням си първия си бизнес,

326
00:17:03,456 --> 00:17:05,458
детегледачка.

327
00:17:05,492 --> 00:17:07,460
о Е, сега ми кажи,

328
00:17:07,494 --> 00:17:08,628
Г-жо Д'Алесио,

329
00:17:08,661 --> 00:17:10,296
трябваше ли и ти да кандидатстваш

330
00:17:10,330 --> 00:17:12,132
за разрешение на продавача
и данъчна сметка

331
00:17:12,165 --> 00:17:13,576
за да гледате
децата на вашия съсед?

332
00:17:13,600 --> 00:17:15,301
Не, не съм,

333
00:17:15,335 --> 00:17:18,538
но и ние не сме носили
предпазни колани по мое време.

334
00:17:18,571 --> 00:17:20,707
Правилата спасяват животи.

335
00:17:20,740 --> 00:17:23,309
Не виждам връзката.

336
00:17:23,343 --> 00:17:24,811
Така че...

337
00:17:24,844 --> 00:17:26,312
ние просто попълваме това,

338
00:17:26,346 --> 00:17:28,248
и плати такса, а след това,
работим ли?

339
00:17:28,281 --> 00:17:30,259
Да, тогава ви трябва разрешението
подписан от градския комисар.

340
00:17:30,283 --> 00:17:32,152
Отлично.
добре, добре,

341
00:17:32,185 --> 00:17:33,629
може и да го настроим
уговорка, докато сме тук.

342
00:17:33,653 --> 00:17:37,390
О, най-ранната наличност
е първи август.

343
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
Комисарят
е в почивка дотогава.

344
00:17:39,225 --> 00:17:40,860
Първи август?
(смях)

345
00:17:40,894 --> 00:17:42,829
- Мм-хмм.
- Това е нелепо.

346
00:17:42,862 --> 00:17:45,365
Искам да кажа, ти осъзнаваш
това е точно

347
00:17:45,398 --> 00:17:47,734
вид тромав
бюрокрация, която задушава

348
00:17:47,767 --> 00:17:49,202
истински бизнес
иновация, нали?

349
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
Скъпа, аз не определям правилата,

350
00:17:51,438 --> 00:17:54,641
Просто налагам тези
този съвет минава.

351
00:17:54,674 --> 00:17:57,477
Благодаря ви, г-жо Д'Алесио.

352
00:17:57,510 --> 00:17:59,546
Мое удоволствие.

353
00:18:04,884 --> 00:18:07,654
(издишвайки рязко)

354
00:18:08,955 --> 00:18:10,457
Какъв градски служител

355
00:18:10,490 --> 00:18:12,592
взема два месеца почивка
в средата на лятото?

356
00:18:12,625 --> 00:18:14,761
Предполагам, че това е малко
традиция тук.

357
00:18:14,794 --> 00:18:16,863
Хората са склонни да се наслаждават
тяхното време на престой.

358
00:18:16,896 --> 00:18:18,598
Трудно е да се намери някаква вреда в него.

359
00:18:18,631 --> 00:18:21,201
Вредата е, че сега не можем да получим
Разрешение на продавача на Maisie,

360
00:18:21,234 --> 00:18:23,269
което означава, че няма снимки
Слънчев ден лимонада,

361
00:18:23,303 --> 00:18:24,447
а аз не съм
седейки тук,

362
00:18:24,471 --> 00:18:26,573
в очакване на
оставя за промяна.

363
00:18:26,606 --> 00:18:29,442
Е, Мейзи и аз го оценяваме
усилията, все пак.

364
00:18:29,476 --> 00:18:32,512
Знаеш ли, тя искаше да направи
малко допълнителни пари това лято,

365
00:18:32,545 --> 00:18:35,248
но тя ще намери нещо друго,
може би ще коси тревни площи.

366
00:18:35,281 --> 00:18:38,918
Слушай, ако някога
намери се отново в града...

367
00:18:38,952 --> 00:18:40,887
знаете къде да ни намерите.

368
00:18:40,920 --> 00:18:42,589
О, не съм приключил тук, Евън.

369
00:18:42,622 --> 00:18:45,692
Това далеч не е приключило.
Ние едва започваме.

370
00:18:55,435 --> 00:19:03,435
♪

371
00:19:08,982 --> 00:19:10,583
Мислех, че съм супер подранил.

372
00:19:10,617 --> 00:19:12,552
Отдавна ли си тук?

373
00:19:12,585 --> 00:19:13,420
Няколко часа.

374
00:19:13,453 --> 00:19:14,954
Мислех да наваксам
на някои имейли.

375
00:19:14,988 --> 00:19:17,390
о
Спиш ли някога?

376
00:19:17,424 --> 00:19:19,693
Котешки снимки между текстовите съобщения.

377
00:19:19,726 --> 00:19:21,361
Съжалявам, че беше толкова в последния момент.

378
00:19:21,394 --> 00:19:22,838
Успяхте ли да
да намериш детегледачка за Мейзи?

379
00:19:22,862 --> 00:19:26,966
Брат ми обикновено е доброволец.
По принцип те са най-добри приятели.

380
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
И така, кого чакаме?

381
00:19:28,868 --> 00:19:31,271
Чувам това място
има средна фритата.

382
00:19:31,304 --> 00:19:35,408
Ванеса Матюс...

383
00:19:35,442 --> 00:19:38,311
като в репортера за
Златната долина Bugle?

384
00:19:38,345 --> 00:19:39,446
Това е този.

385
00:19:39,479 --> 00:19:41,781
не е ли тя, като,
криминален репортер?

386
00:19:41,815 --> 00:19:42,992
Как я заинтересувахте

387
00:19:43,016 --> 00:19:44,551
в разказ за
щанд за лимонада?

388
00:19:44,584 --> 00:19:46,453
Прескочихме задържането
заедно в началното училище.

389
00:19:46,486 --> 00:19:48,488
Тя някак си ми дължи услуга.

390
00:19:50,423 --> 00:19:53,626
Е, тук съм,
в този безбожен час.

391
00:19:53,660 --> 00:19:55,638
Моля, някой да ми каже, че знае
как да забъркате правилно Мохито.

392
00:19:55,662 --> 00:19:59,032
о Ъъъ, благодаря ти
че идваш, Ванеса.

393
00:19:59,065 --> 00:20:00,734
Наистина оценявам
отделяте време.

394
00:20:00,767 --> 00:20:04,337
Е, ти го направи да звучи така
сочно, как да откажа?

395
00:20:04,371 --> 00:20:07,741
Изглеждаш във форма, Триш.
Промени косата си.

396
00:20:07,774 --> 00:20:09,709
(щракане)

397
00:20:10,710 --> 00:20:11,745
Мохито.

398
00:20:11,778 --> 00:20:13,513
о...

399
00:20:13,546 --> 00:20:14,781
Така че, разкажи ми повече

400
00:20:14,814 --> 00:20:16,549
за този гроб
социална несправедливост.

401
00:20:16,583 --> 00:20:18,752
Някой ограби
Шърли Темпъл или нещо подобно?

402
00:20:18,785 --> 00:20:20,954
Ванеса, това е Евън Пейтън.

403
00:20:20,987 --> 00:20:23,623
Дъщеря му е момичето
Говорех ти за.

404
00:20:23,656 --> 00:20:24,958
Приятно ми е да се запознаем

405
00:20:24,991 --> 00:20:27,694
Бил съм фен на
вашата работа от години.

406
00:20:27,727 --> 00:20:29,829
Пейтън... Пейтън...
Откъде знам това име?

407
00:20:29,863 --> 00:20:33,566
Може да сте чели
за жена ми, Сюзън Пейтън,

408
00:20:33,600 --> 00:20:36,036
автомобилна катастрофа
преди няколко години, извън града.

409
00:20:36,069 --> 00:20:39,773
спомням си.
много съжалявам

410
00:20:39,806 --> 00:20:40,940
това е добре благодаря

411
00:20:40,974 --> 00:20:43,443
Хм...

412
00:20:43,476 --> 00:20:44,577
както и да е

413
00:20:44,611 --> 00:20:47,814
причината да те поканя тук,
Ванеса, трябва да направи...

414
00:20:47,847 --> 00:20:49,516
Щанд за лимонада каза?

415
00:20:49,549 --> 00:20:51,918
точно така Принадлежи на
Дъщерята на Евън Мейси.

416
00:20:51,951 --> 00:20:53,653
Тя сама го построи.
Тя е на десет.

417
00:20:53,687 --> 00:20:57,657
Е, това го гледах
видео, което ми изпрати.

418
00:20:57,691 --> 00:21:00,827
Това е малко сладко парче
несправедливост в малък град,

419
00:21:00,860 --> 00:21:02,529
големият ботуш на бюрокрацията

420
00:21:02,562 --> 00:21:05,398
слизайки на сладкия и
невинен, бла-бла-бла.

421
00:21:05,432 --> 00:21:09,803
Но трябва да ти кажа, че не съм
със сигурност виждам историята тук.

422
00:21:09,836 --> 00:21:11,471
Е, историята е,

423
00:21:11,504 --> 00:21:13,506
днес, точно сега,
в САЩ на А,

424
00:21:13,540 --> 00:21:16,676
стойки за лимонада
са незаконни в 34 щата.

425
00:21:16,710 --> 00:21:18,345
наистина ли

426
00:21:18,378 --> 00:21:19,746
И може да се запитате,

427
00:21:19,779 --> 00:21:21,681
в свят пълен с
поп звезди и смартфони,

428
00:21:21,715 --> 00:21:23,116
студени войни и горещи зони,

429
00:21:23,149 --> 00:21:25,552
защо а
щанд за лимонада има ли значение?

430
00:21:25,585 --> 00:21:27,787
Има значение, защото,
за повечето от нас,

431
00:21:27,821 --> 00:21:30,690
щандовете за лимонада са
първа стъпка в малкия бизнес,

432
00:21:30,724 --> 00:21:33,526
икономическата теория и
този дух на предприемачество

433
00:21:33,560 --> 00:21:35,428
това ни прави това, което сме.

434
00:21:35,462 --> 00:21:38,365
Има значение, защото всички имаме
правото да преследваме мечтите си,

435
00:21:38,398 --> 00:21:39,775
и държавата
трябва да е там, за да помогне,

436
00:21:39,799 --> 00:21:43,603
не пречи на използването
бюрокрация или дребни препятствия,

437
00:21:43,636 --> 00:21:45,405
като да питам a
дете да купи разрешително

438
00:21:45,438 --> 00:21:47,540
за сервиране на цитрусова вода
на нейните съседи.

439
00:21:47,574 --> 00:21:49,909
(въздишка)

440
00:21:53,480 --> 00:21:55,849
И кой беше, ти каза
пак ли работиш, Триш?

441
00:21:55,882 --> 00:21:58,985
В прогимназията, реших
ще бъдеш окован за дърво

442
00:21:59,019 --> 00:22:00,487
някъде досега,

443
00:22:00,520 --> 00:22:02,422
протестиращи срещу сечта
права в Amazon.

444
00:22:02,455 --> 00:22:04,991
О, да, точно така,

445
00:22:05,025 --> 00:22:07,927
Лимонада за слънчев ден.

446
00:22:07,961 --> 00:22:09,629
Мирише на рекламен трик.

447
00:22:09,662 --> 00:22:13,733
Разбирам скептицизма ти,
Ванеса, но те уверявам,

448
00:22:13,767 --> 00:22:15,935
няма конфликт
от интерес тук.

449
00:22:15,969 --> 00:22:17,704
Фактът е, че

450
00:22:17,737 --> 00:22:19,649
Sunny Day Lemonade направи a
много добро за тази страна.

451
00:22:19,673 --> 00:22:21,474
Натиск от нашите
доведоха лобисти

452
00:22:21,508 --> 00:22:23,510
в промените в законите
в над тринадесет щата,

453
00:22:23,543 --> 00:22:26,012
тринадесет щата, където децата
не трябва да се притеснявате за

454
00:22:26,046 --> 00:22:30,483
получаване на глоба от $500 за
правейки пет долара на четвъртинки.

455
00:22:30,517 --> 00:22:32,161
Всичко, което е необходимо, е най-малкото
малко медиен натиск

456
00:22:32,185 --> 00:22:33,753
в общинските съвети,

457
00:22:33,787 --> 00:22:36,790
и те приличат на пещера
spelunkers в златна мина.

458
00:22:38,658 --> 00:22:41,594
Трябва да ти кажа, Триш,
почти ме убедихте.

459
00:22:41,628 --> 00:22:43,496
Просто е там
не е достатъчно там

460
00:22:43,530 --> 00:22:45,832
да върна обратно в моя редактор.

461
00:22:45,865 --> 00:22:49,135
Проблемът е, всяко добро
историята се нуждае от злодей.

462
00:22:49,169 --> 00:22:52,072
Големият лош бюрокрация побойник?

463
00:22:52,105 --> 00:22:54,574
Това просто не е така
достатъчно тези дни.

464
00:22:54,607 --> 00:22:57,077
Беше ми приятно да се запознаем, Евън.

465
00:22:57,110 --> 00:22:59,679
И хубаво да се види
пак ти, Триш.

466
00:22:59,713 --> 00:23:02,615
Благодаря за Мохито
това никога не дойде.

467
00:23:02,649 --> 00:23:06,720
Обади ми се, ако имаш
всичко... по-сочно.

468
00:23:11,091 --> 00:23:12,525
добре...

469
00:23:12,559 --> 00:23:14,227
Мислех, че беше страхотна реч.

470
00:23:14,260 --> 00:23:17,897
Съвсем ясно е защо си
толкова добър в работата си.

471
00:23:17,931 --> 00:23:20,233
И така, можем ли да поръчаме закуска сега?

472
00:23:20,266 --> 00:23:21,935
Отивам за фритата.

473
00:23:21,968 --> 00:23:23,670
О, Евън, съжалявам.

474
00:23:23,703 --> 00:23:25,548
Ако нямате нищо против, аз все още
има много работа за вършене.

475
00:23:25,572 --> 00:23:26,940
Можем ли да проверим дъжда
тази закуска?

476
00:23:26,973 --> 00:23:28,842
Разбира се.

477
00:23:34,814 --> 00:23:42,814
♪

478
00:23:47,794 --> 00:23:49,629
здравей мамо

479
00:23:49,662 --> 00:23:51,264
Как мина срещата ти с Евън?

480
00:23:51,297 --> 00:23:53,633
Казах ти, мамо,
не беше среща.

481
00:23:53,667 --> 00:23:57,103
Споделихте закуска
маса в Mamma Teresa.

482
00:23:57,137 --> 00:23:59,205
Мажех репортер.

483
00:23:59,239 --> 00:24:02,509
Е, залепна ли нещо?

484
00:24:02,542 --> 00:24:04,110
(въздишка)
не

485
00:24:04,144 --> 00:24:07,247
Тя смята, че и историята е
скучно да правиш заглавни новини.

486
00:24:07,280 --> 00:24:08,748
О, това е много лошо.

487
00:24:08,782 --> 00:24:09,849
да

488
00:24:09,883 --> 00:24:12,986
ти знаеш,
Винаги съм харесвал този Евън.

489
00:24:13,019 --> 00:24:14,621
Знам, че го направи, мамо.

490
00:24:14,654 --> 00:24:17,290
И аз, но това
беше много отдавна.

491
00:24:17,323 --> 00:24:18,825
Ние сме много
различни хора сега.

492
00:24:18,858 --> 00:24:21,928
Наистина си помислих
той щеше да е този.

493
00:24:21,961 --> 00:24:24,864
Винаги си бил толкова...
различен около него, така че...

494
00:24:24,898 --> 00:24:26,266
Щастлив?

495
00:24:26,299 --> 00:24:28,268
грешно ли е

496
00:24:28,301 --> 00:24:30,937
Happy не плаща
лизинг на моята Tesla, мамо.

497
00:24:30,970 --> 00:24:33,707
Ако бях останал тук,
Не бих отишъл в колеж,

498
00:24:33,740 --> 00:24:36,876
завършил с отличие,
намери удовлетворяваща работа.

499
00:24:36,910 --> 00:24:39,112
Все още щях да съм... тук.

500
00:24:39,145 --> 00:24:40,680
О, съжалявам за тази мисъл.

501
00:24:40,714 --> 00:24:42,849
Не това имах предвид.

502
00:24:42,882 --> 00:24:43,650
Хубаво е да си у дома,

503
00:24:43,683 --> 00:24:45,719
сега, когато е
място, което посещавам,

504
00:24:45,752 --> 00:24:47,821
не е място, където съм заседнал.

505
00:24:47,854 --> 00:24:50,323
Е, предполагам, че просто ще го направя
трябва да взема това, което мога да получа

506
00:24:50,357 --> 00:24:53,693
и просто оценявам
краткото събиране, което имаме.

507
00:24:55,929 --> 00:24:58,131
г-жа Филипс:
Имам всичко на видео.

508
00:24:58,164 --> 00:25:00,309
Вижте, госпожо, аз не правя
правила, аз просто ги налагам

509
00:25:00,333 --> 00:25:03,636
за две малки заплати на месец
и десет големи главоболия на ден.

510
00:25:03,670 --> 00:25:06,639
Не можеш ли просто да направиш това видео?
иди... как го казват?

511
00:25:06,673 --> 00:25:09,642
Станете вирусни? Защо ви трябва
вестникарска статия?

512
00:25:09,676 --> 00:25:12,278
Вирусно видео може да свърши работа
за по-младите поколения,

513
00:25:12,312 --> 00:25:14,214
но за хората
в градския съвет,

514
00:25:14,247 --> 00:25:15,749
най-важното,
хората, които гласуват

515
00:25:15,782 --> 00:25:17,317
за хората
в градския съвет,

516
00:25:17,350 --> 00:25:18,718
вярват на лице, което познават,

517
00:25:18,752 --> 00:25:21,287
като водещ човек
или ветеран репортер.

518
00:25:21,321 --> 00:25:22,989
Чакай, чакай.

519
00:25:23,023 --> 00:25:24,624
Спрете това на пауза.

520
00:25:24,657 --> 00:25:27,627
Това не е ли Ханк Уишлоу?

521
00:25:27,660 --> 00:25:29,329
Триш:
какво? Старецът на прозореца?

522
00:25:29,362 --> 00:25:31,031
О, той беше такъв маниак,

523
00:25:31,064 --> 00:25:34,200
още в детската градина.
Знаеш ли, обзалагам се, че беше той

524
00:25:34,234 --> 00:25:35,869
който измъчи ченгетата
на това бедно момиче.

525
00:25:35,902 --> 00:25:39,172
Не беше полицията.
Беше окръжен инспектор.

526
00:25:39,205 --> 00:25:40,383
И ние не знаем
ако беше той, мамо.

527
00:25:40,407 --> 00:25:43,309
Искам да кажа, можеше
са били някой.

528
00:25:43,343 --> 00:25:46,079
мама:
Ванеса Матюс?

529
00:25:46,112 --> 00:25:48,181
Това репортерът ли е
с когото се срещнахте?

530
00:25:48,214 --> 00:25:50,016
защо познавате ли я

531
00:25:50,050 --> 00:25:52,986
Е, познавам майка й Ронет.
Играем бридж заедно.

532
00:25:53,019 --> 00:25:54,320
Искам да кажа, аз играя.

533
00:25:54,354 --> 00:25:56,723
Тя пие предимно.
Тя ще отразява ли историята ви?

534
00:25:56,756 --> 00:25:58,158
Смятате ли
можеш ли да говориш с нея?

535
00:25:58,191 --> 00:25:59,626
Може би щеше да говори с Ванеса.

536
00:25:59,659 --> 00:26:02,128
О, виждам как
това ще мине сега.

537
00:26:02,162 --> 00:26:04,097
За да спечеля вашата обич,

538
00:26:04,130 --> 00:26:06,700
Просто трябва да бъда
вашия личен асистент.

539
00:26:06,733 --> 00:26:09,769
Това не е това, мамо.
Вие знаете това, нали?

540
00:26:09,803 --> 00:26:12,272
Просто не можеш да победиш личен
връзка в бизнеса,

541
00:26:12,305 --> 00:26:14,007
това е всичко.

542
00:26:14,040 --> 00:26:15,375
Добре, скъпа.

543
00:26:15,408 --> 00:26:16,910
Аз ще се обадя.

544
00:26:16,943 --> 00:26:19,112
благодаря

545
00:26:19,145 --> 00:26:21,181
(въздишка)

546
00:26:25,151 --> 00:26:26,252
(отваряне на врата)

547
00:26:26,286 --> 00:26:28,188
(затваряне на врата)

548
00:26:28,221 --> 00:26:31,424
хей Къде е Мейзи?

549
00:26:31,458 --> 00:26:34,127
Тя е горе, работи
нов бизнес план.

550
00:26:34,160 --> 00:26:37,797
Триш има всичко
развълнуван от разширение.

551
00:26:37,831 --> 00:26:39,775
Само се надявам да не го прави
разбийте малкото й сърце.

552
00:26:39,799 --> 00:26:43,436
Върнахте се рано.
Как мина датата ти за закуска?

553
00:26:43,470 --> 00:26:44,971
Не беше среща.

554
00:26:45,005 --> 00:26:45,939
ъъъъ

555
00:26:45,972 --> 00:26:49,175
(смях)
И така, Триш взе ли раздела?

556
00:26:49,209 --> 00:26:50,777
Или отиде холандец?

557
00:26:50,810 --> 00:26:54,347
Всъщност платих.
Трябваше да си тръгне набързо.

558
00:26:54,381 --> 00:26:56,716
Сега, това е
Триш помня,

559
00:26:56,750 --> 00:26:58,151
Trish състезателната кола Mach-10.

560
00:26:58,184 --> 00:27:00,053
И ти си старият,
надежден пикап.

561
00:27:00,086 --> 00:27:03,390
Вижте, аз съм възрастен мъж
в моите тридесет години.

562
00:27:03,423 --> 00:27:04,924
Няма да тая злоба

563
00:27:04,958 --> 00:27:06,793
над нещо, което
се случи, когато бяхме на 18.

564
00:27:06,826 --> 00:27:09,462
Знаеш ли, тя си отиде, аз останах;

565
00:27:09,496 --> 00:27:11,164
същата стара история.

566
00:27:11,197 --> 00:27:14,701
Не, братко, едва ли си
покриващи Бележките на Клиф.

567
00:27:17,337 --> 00:27:18,872
Имате някакви
нови концерти за това нещо?

568
00:27:18,905 --> 00:27:20,440
Да, имам концерт
предстои през юли.

569
00:27:20,473 --> 00:27:21,808
Това е сватба.

570
00:27:21,841 --> 00:27:23,343
Освен това,
доста е постно.

571
00:27:23,376 --> 00:27:24,911
затова съм тук,

572
00:27:24,944 --> 00:27:29,783
заемайки вашите инструменти,
както обикновено.

573
00:27:31,317 --> 00:27:33,119
Ти смени темата.

574
00:27:33,153 --> 00:27:35,922
Говорихме за теб.

575
00:27:35,955 --> 00:27:38,058
Вие нямате
да се тревожиш за мен, човече.

576
00:27:38,091 --> 00:27:41,227
Вижте какво стана с Триш,
беше преди цял живот.

577
00:27:41,261 --> 00:27:42,471
Можем и ние
бъдете двама непознати

578
00:27:42,495 --> 00:27:44,097
среща помежду си
за първи път.

579
00:27:44,130 --> 00:27:47,734
Двама непознати, които отидоха
на бала заедно,

580
00:27:47,767 --> 00:27:51,738
споделиха своите
първата целувка заедно, разбира се.

581
00:27:51,771 --> 00:27:54,841
(смях)

582
00:27:57,844 --> 00:28:05,844
♪

583
00:28:09,556 --> 00:28:11,057
(чука)

584
00:28:21,401 --> 00:28:22,836
Триш...
(смях)

585
00:28:22,869 --> 00:28:26,106
Вие сте тук...
в 6:30 сутринта.

586
00:28:26,139 --> 00:28:27,507
Триш: Да.

587
00:28:27,540 --> 00:28:28,842
Не можах да заспя.

588
00:28:28,875 --> 00:28:31,077
Събудих се преди
моята аларма... отново.

589
00:28:31,111 --> 00:28:32,979
Странно как
това работи, нали?

590
00:28:33,013 --> 00:28:35,248
Настройвате тази аларма и след това
мозъкът ти го бие,

591
00:28:35,281 --> 00:28:36,483
като "Не, моля, позволете ми."

592
00:28:36,516 --> 00:28:37,984
(смях)

593
00:28:38,018 --> 00:28:39,519
Опитваш ли някога
носенето на маска за сън?

594
00:28:39,552 --> 00:28:41,521
Както казах, сънят е надценен.

595
00:28:41,554 --> 00:28:43,857
Както и да е, аз съм тук, за да
да ти кажа страхотната новина.

596
00:28:43,890 --> 00:28:45,859
Майка ми говори с
Майката на Ванеса Матюс

597
00:28:45,892 --> 00:28:47,327
и тя се съгласи да пусне историята.

598
00:28:47,360 --> 00:28:48,495
Днес излиза.

599
00:28:48,528 --> 00:28:50,130
Съботен сутрешен вестник?

600
00:28:50,163 --> 00:28:51,998
уау
Това е, ъъ...

601
00:28:52,032 --> 00:28:53,500
страхотно

602
00:28:53,533 --> 00:28:55,902
Страхотно?
Това е фантастично.

603
00:28:55,935 --> 00:28:57,904
Това е точно така
вида натиск, от който се нуждаем

604
00:28:57,937 --> 00:28:59,539
да направи града
служителите предприемат действия.

605
00:28:59,572 --> 00:29:01,274
В щата Ню Йорк,
всичко, което трябваше, беше реклама

606
00:29:01,307 --> 00:29:03,943
в седмичника Pennysaver
да направи комисията

607
00:29:03,977 --> 00:29:06,212
гласувайте единодушно
да подпише сметката.

608
00:29:06,246 --> 00:29:09,849
Тогава предполагам твоята работа
ето почти готово.

609
00:29:11,351 --> 00:29:14,020
да Да, предполагам, че е така.

610
00:29:14,054 --> 00:29:16,322
хаха

611
00:29:17,357 --> 00:29:18,925
Е, нека се възползваме по най-добрия начин.

612
00:29:18,958 --> 00:29:20,560
Какво си планирал днес?

613
00:29:20,593 --> 00:29:24,998
Е, аз бях
планира да спи.

614
00:29:25,031 --> 00:29:27,143
Вероятно трябва да взема малко
извършена работа по градинската беседка.

615
00:29:27,167 --> 00:29:30,136
Мислите ли, че бихте могли да вземете a
ваканционен ден? Ти и Мейзи?

616
00:29:30,170 --> 00:29:32,005
Искам да кажа, можех да седя
тук цял ден,

617
00:29:32,038 --> 00:29:33,316
в очакване на уикенда
издание, което предстои да излезе,

618
00:29:33,340 --> 00:29:36,443
или можем да играем на кука,
преструвам се, че съм турист,

619
00:29:36,476 --> 00:29:38,411
заведи ме на любимото ти място?

620
00:29:38,445 --> 00:29:40,347
Добре.

621
00:29:40,380 --> 00:29:41,915
Ще отида да събудя Мейзи.

622
00:29:41,948 --> 00:29:44,851
Мейзи?!
(смях)

623
00:29:44,884 --> 00:29:46,553
шегувам се
тя закусва.

624
00:29:46,586 --> 00:29:47,921
(Триш се смее)

625
00:29:47,954 --> 00:29:49,622
Мейзи:
Мога ли да намеря място?

626
00:29:49,656 --> 00:29:51,591
Евън:
Разбира се, но не твърде далеч, нали?

627
00:29:51,624 --> 00:29:54,427
Триш:
Мина толкова време.

628
00:29:54,461 --> 00:29:57,197
С майка ми идвахме тук
и да разхождаме нашето куче, Whisky Cake.

629
00:29:57,230 --> 00:30:00,533
Забравих, че имаш
куче на име Уиски Кейк.

630
00:30:00,567 --> 00:30:01,901
да
(смее се)

631
00:30:01,935 --> 00:30:03,145
- Беше шпаньол, нали?
- да

632
00:30:03,169 --> 00:30:04,938
- Бяло петно ​​над окото му?
- Мм-хмм.

633
00:30:04,971 --> 00:30:07,240
Той, ъъ...
той избяга.

634
00:30:07,273 --> 00:30:09,075
О, беше опустошително.

635
00:30:09,109 --> 00:30:11,311
Излязохме да го търсим
всяка вечер в продължение на две седмици.

636
00:30:11,344 --> 00:30:13,513
спомням си.

637
00:30:13,546 --> 00:30:15,982
Боже мой, така е
ти беше там.

638
00:30:16,016 --> 00:30:18,451
Ти беше един от
доброволци, които ни помогнаха.

639
00:30:18,485 --> 00:30:20,253
Съвсем забравих за това.

640
00:30:20,286 --> 00:30:21,521
Така се запознахме.

641
00:30:21,554 --> 00:30:23,623
Така се уредих да се срещнем.

642
00:30:23,656 --> 00:30:26,960
Реших, че ако спася кучето,
вземете момичето.

643
00:30:26,993 --> 00:30:29,029
Спасете кучето, вземете момичето.

644
00:30:29,062 --> 00:30:31,331
Нямах представа за теб
може да е толкова подъл.

645
00:30:31,364 --> 00:30:32,632
За правилната мотивация.

646
00:30:32,665 --> 00:30:34,234
тук.

647
00:30:37,270 --> 00:30:40,607
Какво направи снежният човек
кажи на другия снежен човек?

648
00:30:40,640 --> 00:30:42,108
— Миришеш ли на моркови?

649
00:30:42,142 --> 00:30:43,076
(и двамата се смеят)

650
00:30:43,109 --> 00:30:45,011
- Евън: Това беше добро.
- Триш: Да.

651
00:30:45,045 --> 00:30:48,915
Хубаво е да се види това
все още нещо тук.

652
00:30:48,948 --> 00:30:50,517
О, да.
Това е мястото, където трябва да бъдете

653
00:30:50,550 --> 00:30:52,652
в събота сутрин
в Златната долина.

654
00:30:52,686 --> 00:30:54,120
Триш, много си красива.

655
00:30:54,154 --> 00:30:56,990
Защо нямаш,
например 900 съпрузи?

656
00:30:57,023 --> 00:30:58,324
Е, кой казва, че не го правя?

657
00:30:58,358 --> 00:31:00,360
Защото нямаш пръстен
и вашето фамилно име

658
00:31:00,393 --> 00:31:02,629
името на майка ти.
Потърсих те в Google.

659
00:31:02,662 --> 00:31:05,131
ах добре,
ами ако ти кажа

660
00:31:05,165 --> 00:31:07,410
има по-важни неща
в живота, отколкото да се ожениш?

661
00:31:07,434 --> 00:31:09,135
Като какво?

662
00:31:09,169 --> 00:31:12,138
Е, като получаване на
образование, например,

663
00:31:12,172 --> 00:31:14,607
преследване на кариера,
отличен в избрания от вас път,

664
00:31:14,641 --> 00:31:16,309
развивайки своя занаят.

665
00:31:16,343 --> 00:31:18,945
Но кой те прегръща
и триене на краката през нощта?

666
00:31:18,978 --> 00:31:20,289
Това ли си
мислите, че бракът е?

667
00:31:20,313 --> 00:31:21,448
Прегръдки и разтриване на краката?

668
00:31:21,481 --> 00:31:23,149
Най-вече.

669
00:31:23,183 --> 00:31:25,285
Прегръдките са страхотни,
ако питаш мен.

670
00:31:25,318 --> 00:31:27,320
Тя има добра гледна точка.

671
00:31:27,354 --> 00:31:29,089
Те са фантастични.

672
00:31:31,624 --> 00:31:33,226
Хубаво е да се види
по-спокоен си,

673
00:31:33,259 --> 00:31:34,394
разпуснете косата си.

674
00:31:34,427 --> 00:31:35,595
Мислех, че косата ми е пусната.

675
00:31:35,628 --> 00:31:38,098
Мисля, че косата ти
може да се запали

676
00:31:38,131 --> 00:31:40,567
и да бъдат боядисани в неон и това
все още ще има впечатление

677
00:31:40,600 --> 00:31:43,069
да бъдеш в много
стегнат бизнес кок.

678
00:31:43,103 --> 00:31:44,738
Мисля, че това е комплимент?

679
00:31:44,771 --> 00:31:47,307
Или казваш
че съм навит твърде стегнато?

680
00:31:50,343 --> 00:31:52,412
Отивам да проуча.

681
00:31:53,413 --> 00:31:55,415
А, благодаря, хлапе.

682
00:31:55,448 --> 00:31:57,517
Това беше комплимент.

683
00:31:57,550 --> 00:31:59,285
- Мм-хмм.
- Кълна се.

684
00:32:00,487 --> 00:32:04,624
Липсваше ми това място,
повече отколкото знаех.

685
00:32:04,657 --> 00:32:08,261
Завръщайки се тук,
въздухът е по-свеж.

686
00:32:08,294 --> 00:32:10,063
Мирише на...

687
00:32:10,096 --> 00:32:12,065
Люляк и здравец

688
00:32:12,098 --> 00:32:14,000
и само полъх на лосова тор.

689
00:32:14,034 --> 00:32:16,603
Да, поставиха
че през миналата пролет;

690
00:32:16,636 --> 00:32:18,738
това е част от почвения проект.

691
00:32:18,772 --> 00:32:21,608
А... Щях да кажа,
мирише познато.

692
00:32:21,641 --> 00:32:24,110
Но, добре...

693
00:32:26,813 --> 00:32:28,314
Е, какво следва?

694
00:32:28,348 --> 00:32:30,316
Знаеш ли, след големия
излиза статия.

695
00:32:30,350 --> 00:32:33,420
Надяваме се, след като
Общинският съвет разбра за това,

696
00:32:33,453 --> 00:32:35,255
те ще започнат да говорят
относно провеждането на среща.

697
00:32:35,288 --> 00:32:37,757
Запомнете, ничия
срещу щандове с лимонада.

698
00:32:37,791 --> 00:32:39,359
Това е просто така
никой не иска да се занимава с

699
00:32:39,392 --> 00:32:41,628
документацията на
промяна на законите.

700
00:32:41,661 --> 00:32:43,496
Ще пропаднат.

701
00:32:43,530 --> 00:32:45,031
И тогава, след това,

702
00:32:45,065 --> 00:32:47,534
Отивам навсякъде
следващата работа ме отвежда, предполагам.

703
00:32:50,570 --> 00:32:52,505
Винаги си бил в движение.

704
00:32:52,539 --> 00:32:54,107
И винаги ли е същото,

705
00:32:54,140 --> 00:32:56,042
просто се опитваш
за промяна на законите?

706
00:32:56,076 --> 00:32:57,444
Не винаги.

707
00:32:57,477 --> 00:32:59,646
Само този вид работа
идвай от време на време.

708
00:32:59,679 --> 00:33:01,748
Най-често съм там,
продажба на нашата марка,

709
00:33:01,781 --> 00:33:03,817
укрепване на нашата репутация.

710
00:33:03,850 --> 00:33:05,518
Това е куче-яде-куче
рекет там

711
00:33:05,552 --> 00:33:07,053
в света на летните напитки.

712
00:33:07,087 --> 00:33:10,290
Много е грубо,
като картели.

713
00:33:10,323 --> 00:33:15,161
Но най-вече изразходвам енергията си
симулира мили думи и усмивка.

714
00:33:19,799 --> 00:33:21,401
Вижте, спомням си

715
00:33:21,434 --> 00:33:23,803
ти беше един дяволски
мажоретка отново в прогимназията.

716
00:33:23,837 --> 00:33:27,273
Толкова си се запалил
за тези ободрителни митинги.

717
00:33:27,307 --> 00:33:29,151
Едва можеше да чуеш какво
казваха други момичета.

718
00:33:29,175 --> 00:33:31,711
Е, ако мислите, че съм
впечатляващ с мегафон,

719
00:33:31,745 --> 00:33:33,213
представете си какво мога да постигна

720
00:33:33,246 --> 00:33:35,382
със степен по маркетинг
и смартфон.

721
00:33:35,415 --> 00:33:37,317
Мога само да си представям.

722
00:33:39,219 --> 00:33:42,822
Е, ето за
силата на убеждаването...

723
00:33:42,856 --> 00:33:45,425
и нови възможности.

724
00:33:46,659 --> 00:33:48,261
Към нови възможности.

725
00:33:48,294 --> 00:33:50,730
наздраве

726
00:33:50,764 --> 00:33:51,798
(дрънкане на чаши)

727
00:33:51,831 --> 00:33:52,832
о! съжалявам

728
00:33:52,866 --> 00:33:54,167
о...

729
00:33:54,200 --> 00:33:55,535
Ето, ще взема това.

730
00:33:57,871 --> 00:33:59,506
благодаря

731
00:34:00,740 --> 00:34:03,309
Мейзи:
Татко, ела да видиш това.

732
00:34:04,344 --> 00:34:06,513
По-добре да отида да проверя Мейзи.

733
00:34:12,619 --> 00:34:14,454
О, разбрахте.
Ти го направи?!

734
00:34:14,487 --> 00:34:15,622
Мейзи:
да!

735
00:34:15,655 --> 00:34:18,224
Това беше страхотно.
Ох, хубаво!

736
00:34:21,661 --> 00:34:23,129
Ханк:
Вие сте в частна собственост!

737
00:34:23,163 --> 00:34:24,473
Сега слизай от верандата ми,
ти лешояд!

738
00:34:24,497 --> 00:34:27,400
Аз съм сериозен!
Ще се обадя на ченгетата

739
00:34:27,434 --> 00:34:29,169
и да те арестуват
за навлизане!

740
00:34:29,202 --> 00:34:30,880
Мъж: Ти си този, който се обади.
ти ли беше

741
00:34:30,904 --> 00:34:32,405
разбираш ли ме?!

742
00:34:32,439 --> 00:34:33,340
извинете!

743
00:34:33,373 --> 00:34:35,508
Ханк: Махни се от моята собственост!

744
00:34:37,777 --> 00:34:39,679
Ханк...

745
00:34:39,713 --> 00:34:41,581
Лешоядите кръжат, Евън,

746
00:34:41,614 --> 00:34:43,750
опитвайки се да получите най-новата лъжичка.

747
00:34:43,783 --> 00:34:46,286
Те твърдят, че съм бил аз,

748
00:34:46,319 --> 00:34:48,655
но не го направих
направете това обаждане, кълна се.

749
00:34:54,394 --> 00:34:55,628
какво?

750
00:34:55,662 --> 00:34:56,629
(издишвайки рязко)

751
00:34:56,663 --> 00:34:57,831
о, не

752
00:34:57,864 --> 00:35:00,233
Виж, Ханк може да е
малко отшелник,

753
00:35:00,266 --> 00:35:01,510
но той винаги е
беше мил с Мейзи.

754
00:35:01,534 --> 00:35:02,878
Искам да кажа, че няма начин
той направи това обаждане.

755
00:35:02,902 --> 00:35:04,371
Не, много съжалявам.

756
00:35:04,404 --> 00:35:05,648
Това не е това, което майка ми
и обсъдих.

757
00:35:05,672 --> 00:35:06,882
Не знам как стана това.

758
00:35:06,906 --> 00:35:10,410
(въздишка)
По-добре да отида да проверя Ханк.

759
00:35:11,478 --> 00:35:15,348
Мисис Филипс казва
Ханк се държи толкова нацупено

760
00:35:15,382 --> 00:35:17,422
защото госпожица Ханк е жива
в Лас Вегас на пълен работен ден сега

761
00:35:17,450 --> 00:35:20,553
и той не получава прегръдки
и краката вече се трият.

762
00:35:20,587 --> 00:35:21,788
Е, знаеш ли какво Мейзи?

763
00:35:21,821 --> 00:35:23,723
Може да си наполовина прав.

764
00:35:26,559 --> 00:35:27,927
няма да си тръгнеш,
ти ли си, Триш?

765
00:35:27,961 --> 00:35:30,663
Толкова се забавлявахме.

766
00:35:30,697 --> 00:35:32,265
О, много съжалявам, скъпа,

767
00:35:32,298 --> 00:35:33,843
но имам голяма бъркотия
Трябва да отида да почистя.

768
00:35:33,867 --> 00:35:36,336
Защо не отидеш да намериш баща си?

769
00:35:36,369 --> 00:35:37,704
окей

770
00:35:42,676 --> 00:35:44,310
мамо?

771
00:35:44,344 --> 00:35:46,222
Ще се обадиш
Ронет Матю веднага

772
00:35:46,246 --> 00:35:49,249
и й кажи
издайте оттегляне.

773
00:35:49,282 --> 00:35:52,519
Мама: „Скален съсед
Обажда ченгета на децата."

774
00:35:52,552 --> 00:35:54,521
Но това...
не това сме обсъждали.

775
00:35:54,554 --> 00:35:55,622
Искам да кажа, аз-аз...

776
00:35:55,655 --> 00:35:59,659
Може би споменах Ханк
вероятно е виновникът,

777
00:35:59,693 --> 00:36:02,395
но споменах много
потенциални заподозрени.

778
00:36:02,429 --> 00:36:04,831
Нарекох
половината от църковния хор.

779
00:36:04,864 --> 00:36:06,833
Тя си отиде и
преувеличи думите ми.

780
00:36:06,866 --> 00:36:09,703
Трябваше да говориш с нея
за несправедливостта в малкия град,

781
00:36:09,736 --> 00:36:12,839
големият ботуш на бюрокрацията
слизайки на сладкото

782
00:36:12,872 --> 00:36:14,240
и невинен, бла-бла-бла.

783
00:36:14,274 --> 00:36:15,575
Увлякох се.

784
00:36:15,608 --> 00:36:17,243
(телефон звъни)

785
00:36:17,277 --> 00:36:19,979
Може би това се обажда Евън,
да изглади всичко.

786
00:36:20,013 --> 00:36:22,716
Не, не е той, мамо.
Трябва да взема това.

787
00:36:22,749 --> 00:36:23,983
(телефон звъни)

788
00:36:24,017 --> 00:36:26,786
(издишвайки рязко)

789
00:36:26,820 --> 00:36:29,022
Хей, Карл, какво е най-новото?

790
00:36:29,055 --> 00:36:30,623
Тъкмо приключвам с Тексас.

791
00:36:30,657 --> 00:36:32,625
Трябва да се подскача
самолет до петък сутринта.

792
00:36:32,659 --> 00:36:33,927
И така, проработи?

793
00:36:33,960 --> 00:36:35,462
Карл:
О, като чар.

794
00:36:35,495 --> 00:36:36,939
Последният случай в Овъртън
беше къдравата сламка

795
00:36:36,963 --> 00:36:38,365
който счупи
гръб на бюрократа.

796
00:36:38,398 --> 00:36:39,866
Губернаторът представи

797
00:36:39,899 --> 00:36:41,368
щанд за лимонада
закон тази сутрин,

798
00:36:41,401 --> 00:36:42,936
всичко благодарение на
Лимонада за слънчев ден.

799
00:36:42,969 --> 00:36:45,772
Това е... фантастично.
страхотна работа

800
00:36:45,805 --> 00:36:48,608
Хайде, Триш. Знаеш, че е
всичко заради вашата основа.

801
00:36:48,641 --> 00:36:51,478
окей Ти пробяга маратона, аз
току-що пресече финалната линия.

802
00:36:51,511 --> 00:36:53,022
ами ти
Как е ситуацията у дома?

803
00:36:53,046 --> 00:36:57,917
Честно казано, не е
върви толкова добре тук.

804
00:36:57,951 --> 00:36:59,486
Мисля, че този град
може да е бюст.

805
00:36:59,519 --> 00:37:01,021
(въздишка)
Добре, слушай.

806
00:37:01,054 --> 00:37:03,023
Трябва да ти кажа нещо.

807
00:37:03,056 --> 00:37:05,325
Може би вече съм
казаха от централата

808
00:37:05,358 --> 00:37:07,627
че имаш неща
увит там.

809
00:37:07,660 --> 00:37:09,062
майтапиш се

810
00:37:09,095 --> 00:37:10,430
Искам да кажа, нещата бяха
върви толкова добре,

811
00:37:10,463 --> 00:37:11,898
Не исках
губят инерция.

812
00:37:11,931 --> 00:37:13,967
Тук няма да стигна доникъде, Карл.

813
00:37:14,000 --> 00:37:15,602
Аз съм толкова близо до
дело за клевета

814
00:37:15,635 --> 00:37:17,637
и дори не мога да получа
основно разрешително на продавача.

815
00:37:17,671 --> 00:37:20,640
Този град е адски мързелив, когато
идва лятно време.

816
00:37:20,674 --> 00:37:23,043
И сега ми казваш
провалът не е ли вариант?

817
00:37:23,076 --> 00:37:25,645
честно казано,
всъщност никога не е било.

818
00:37:25,679 --> 00:37:28,048
Ето същината,
компанията Sunny Day Lemonade

819
00:37:28,081 --> 00:37:30,050
харесва случилото се в Тексас,

820
00:37:30,083 --> 00:37:31,718
и искат
Пенсилвания ще бъде следващата.

821
00:37:31,751 --> 00:37:32,886
О, за Бога...

822
00:37:32,919 --> 00:37:34,788
Знаете какво означава това, нали?

823
00:37:34,821 --> 00:37:38,358
да Време е да преминете към план C.

824
00:37:58,845 --> 00:38:00,080
И така, какво мислите?

825
00:38:00,113 --> 00:38:01,648
Това достатъчно ли е
да довърша това нещо

826
00:38:01,681 --> 00:38:03,125
ти строиш
за фестивала на слънцестоенето?

827
00:38:03,149 --> 00:38:04,918
как го нарекохте
Пергола?

828
00:38:04,951 --> 00:38:06,553
Това е градинска беседка.

829
00:38:06,586 --> 00:38:10,056
О, ъ-ъ-ъ.
Хей, все още няма вест от нея?

830
00:38:10,090 --> 00:38:11,558
СЗО?

831
00:38:11,591 --> 00:38:13,493
Знаете кой.

832
00:38:13,526 --> 00:38:15,061
Не от петък, не.

833
00:38:15,095 --> 00:38:17,864
Може би е напуснала града...

834
00:38:17,897 --> 00:38:19,766
отново.

835
00:38:19,799 --> 00:38:21,401
Да, може би.

836
00:38:21,434 --> 00:38:25,472
Слушай, съжалявам, Евън.
Това е гадно, но...

837
00:38:25,505 --> 00:38:27,874
Наистина мисля, че е така
за най-доброто, знаеш ли?

838
00:38:27,907 --> 00:38:30,710
Какво казват?
Когато животът ти поднесе лимони...

839
00:38:30,744 --> 00:38:32,445
Опитайте се да не получите
сок в очите ти,

840
00:38:32,479 --> 00:38:34,147
може да причини
постоянна слепота?

841
00:38:34,180 --> 00:38:37,751
Нещо такова.

842
00:38:37,784 --> 00:38:39,095
Знаете ли, че там
е по-актуален лимонов сок

843
00:38:39,119 --> 00:38:40,720
в кутия с ароматизиран
лак за мебели

844
00:38:40,754 --> 00:38:43,757
отколкото има в цяла кана
на лимонада от магазин за хранителни стоки?

845
00:38:43,790 --> 00:38:46,760
Е, затова само пия
Лимонада за слънчев ден.

846
00:38:46,793 --> 00:38:48,795
Това е номерът на Америка
една домашна лимонада

847
00:38:48,828 --> 00:38:50,830
и напитка от лимон и лайм.

848
00:38:50,864 --> 00:38:52,599
(Аарон се смее)

849
00:38:52,632 --> 00:38:55,135
Хей, Евън,
мога ли да говоря с теб за секунда?

850
00:38:55,168 --> 00:38:56,836
Ще се срещнем вътре.

851
00:38:58,471 --> 00:39:01,441
Онази дяволска репортерка
издаде пълно оттегляне,

852
00:39:01,474 --> 00:39:04,544
се извини, че получи нейните факти
всичко изкривено от форма.

853
00:39:04,577 --> 00:39:05,821
Може би няма да бъда
да бъдеш изгонен

854
00:39:05,845 --> 00:39:07,080
на Ротари клуб все пак.

855
00:39:07,113 --> 00:39:08,815
(смях)
Е, това е страхотно, Ханк.

856
00:39:08,848 --> 00:39:11,584
Знаеш ли, страхотно от Ванеса
да признаеш това.

857
00:39:11,618 --> 00:39:14,487
Радвам се, че си
репутацията е възстановена.

858
00:39:14,521 --> 00:39:16,890
Благодаря, Евън. Винаги си го правил
беше ми добър съсед;

859
00:39:16,923 --> 00:39:19,559
старомодния вид,

860
00:39:19,592 --> 00:39:21,094
вида, който можете
споделяйте пиво с

861
00:39:21,127 --> 00:39:24,898
или вземете назаем електроинструмент от, или
по дяволите, и двете едновременно.

862
00:39:24,931 --> 00:39:26,966
(и двамата се смеят)

863
00:39:27,000 --> 00:39:28,868
О, Ханк, това ми напомня,

864
00:39:28,902 --> 00:39:31,571
все още имаш моя духалка за листа.

865
00:39:39,813 --> 00:39:43,583
Какво по дяволите е a
„Седяща игра за лимонада“?

866
00:39:45,251 --> 00:39:47,487
„Представено от
лимонадата на Слънчевия ден,

867
00:39:47,520 --> 00:39:49,656
“ говорител Триш Мактавиш
говори за правата

868
00:39:49,689 --> 00:39:51,591
"от всички млади лимонади
собственици на щандове в цялата страна."

869
00:39:51,624 --> 00:39:54,994
Уау, татко, не е ли така
звучи страхотно? Тя е толкова готина.

870
00:39:55,028 --> 00:39:57,430
Евън: Предполагам, че е така.

871
00:39:58,965 --> 00:40:00,233
Триш: Здравейте всички.

872
00:40:00,266 --> 00:40:02,635
Благодаря ви, че дойдохте.

873
00:40:02,669 --> 00:40:05,672
Казвам се Триш Мактавиш,
и като повечето от вас тук,

874
00:40:05,705 --> 00:40:08,708
Роден съм точно тук
в Златната долина.

875
00:40:08,742 --> 00:40:12,212
Отворих първия си щанд с лимонада
когато бях на девет години,

876
00:40:12,245 --> 00:40:13,780
около две пресечки натам,

877
00:40:13,813 --> 00:40:15,949
в малко кафяво бунгало
с червена пощенска кутия.

878
00:40:15,982 --> 00:40:20,186
Напуснах дома си, след като навърших 18 години
да следвам степента си.

879
00:40:20,220 --> 00:40:21,721
И тогава, след предложение за работа

880
00:40:21,755 --> 00:40:23,223
от Слънчевия ден
Фирма за лимонада

881
00:40:23,256 --> 00:40:24,591
това ме отведе чак до

882
00:40:24,624 --> 00:40:26,092
техните централни офиси
в Лос Анджелис...

883
00:40:26,126 --> 00:40:27,494
Тръгвай, Рамс.

884
00:40:27,527 --> 00:40:29,696
- (смее се)
- Тръгвай, Рамс.

885
00:40:29,729 --> 00:40:31,998
На пръв поглед,
всичко изглежда толкова елементарно,

886
00:40:32,032 --> 00:40:33,833
идеята за щанд за лимонада.

887
00:40:33,867 --> 00:40:36,136
Има ли нещо
толкова съвършено американски

888
00:40:36,169 --> 00:40:38,571
тази страна на ябълков пай?

889
00:40:38,605 --> 00:40:40,874
Но каква щанд за лимонада
представлява

890
00:40:40,907 --> 00:40:42,208
за развитието на детето,

891
00:40:42,242 --> 00:40:43,843
това чувство за стойност

892
00:40:43,877 --> 00:40:46,212
това вдъхновява нашата нация
млади предприемачи,

893
00:40:46,246 --> 00:40:47,981
стойността на това

894
00:40:48,014 --> 00:40:49,849
като учебен инструмент,

895
00:40:49,883 --> 00:40:52,118
като начин за привеждане
общност заедно,

896
00:40:52,152 --> 00:40:53,720
просто не може да се пренебрегне.

897
00:40:53,753 --> 00:40:56,156
Иронията е, че никой
всъщност е против

898
00:40:56,189 --> 00:40:57,557
щанд за лимонада.

899
00:40:57,590 --> 00:40:59,826
Няма губернатор или полицай,

900
00:40:59,859 --> 00:41:02,295
няма окръжен инспектор
или общински чиновник.

901
00:41:02,328 --> 00:41:06,266
Проблемът е в остарелия закон.

902
00:41:06,299 --> 00:41:08,601
Това, което правя, е да осветя

903
00:41:08,635 --> 00:41:10,704
на нелепостта
от тези закони,

904
00:41:10,737 --> 00:41:12,939
разкриване на нужда
за промяна на здравия разум,

905
00:41:12,972 --> 00:41:16,609
излагане на разпоредбите
за това, което са:

906
00:41:16,643 --> 00:41:19,212
законодателен бунион на пръстите на краката
на прогресивната политика.

907
00:41:19,245 --> 00:41:21,848
(смее се)

908
00:41:21,881 --> 00:41:26,786
Каква е тази среща тук днес?
Това е призив за действие.

909
00:41:26,820 --> 00:41:28,788
аз питам
всички родители и деца

910
00:41:28,822 --> 00:41:30,199
присъстващи и всички приятели
или членове на семейството

911
00:41:30,223 --> 00:41:31,591
че можеш да шумолиш,

912
00:41:31,624 --> 00:41:34,294
да участвам в
стойка за лимонада

913
00:41:34,327 --> 00:41:36,963
идната събота.

914
00:41:36,996 --> 00:41:39,966
За да демонстрира несправедливостта на
настоящите ни държавни закони,

915
00:41:40,000 --> 00:41:43,236
ще настроим
колкото щандове за лимонада

916
00:41:43,269 --> 00:41:45,271
както можем да се притиснем
моравата на кметството.

917
00:41:45,305 --> 00:41:48,174
Дори предлагам да осигуря
стойките сам.

918
00:41:48,208 --> 00:41:49,776
Строил съм ги.

919
00:41:49,809 --> 00:41:52,579
Това е в процес на работа,

920
00:41:52,612 --> 00:41:55,315
но я наричам Матилда.

921
00:41:55,348 --> 00:41:57,317
(задъхвайки се)

922
00:41:57,350 --> 00:41:58,518
(смее се)

923
00:41:58,551 --> 00:42:01,321
Е, признавам, все още има
няколко кривини, които трябва да отработя.

924
00:42:01,354 --> 00:42:02,522
Опа!

925
00:42:02,555 --> 00:42:04,958
Но обещавам, че ще имам достатъчно
за всички този уикенд.

926
00:42:04,991 --> 00:42:06,192
Насърчавам ви всички

927
00:42:06,226 --> 00:42:07,660
да направите свои собствени знаци
и лозунги.

928
00:42:07,694 --> 00:42:09,195
И без ругатни, хора.

929
00:42:09,229 --> 00:42:10,997
Нека запазим този PG.

930
00:42:11,031 --> 00:42:12,165
И благодаря, че дойдохте.

931
00:42:12,198 --> 00:42:14,000
Застъпете се за щандове с лимонада.

932
00:42:14,034 --> 00:42:16,670
(аплодисменти и аплодисменти)

933
00:42:16,703 --> 00:42:18,080
жена:
добре! Добре казано. Добре казано.

934
00:42:18,104 --> 00:42:19,115
Застъпете се за щандове с лимонада.

935
00:42:19,139 --> 00:42:22,642
(ръкоплясканията продължават)

936
00:42:24,411 --> 00:42:26,813
Нека направим нещо по въпроса
вашият щанд за лимонада.

937
00:42:26,846 --> 00:42:29,683
Всъщност отивам да поговорим
на Триш за минута.

938
00:42:29,716 --> 00:42:30,826
Добре.
Мога ли да отида с приятелите си?

939
00:42:30,850 --> 00:42:32,185
да
Ще се срещнем отвън.

940
00:42:38,425 --> 00:42:40,393
Вероятно мога да предложа
някои съвети за това нещо.

941
00:42:40,427 --> 00:42:41,995
О, наистина ли?

942
00:42:42,028 --> 00:42:43,673
Ето ме, замислих се
До голяма степен го овладях.

943
00:42:43,697 --> 00:42:45,632
не
Дизайнът е солиден.

944
00:42:45,665 --> 00:42:49,069
Но структурата
има няколко недостатъка.

945
00:42:49,102 --> 00:42:50,337
О?

946
00:42:50,370 --> 00:42:52,038
Кажете.

947
00:42:52,072 --> 00:42:53,940
Е, в идеалния случай,
Бих сложил няколко L-скоби тук.

948
00:42:53,973 --> 00:42:56,242
о Или още по-добре,
можете да поставите някои панти

949
00:42:56,276 --> 00:42:59,346
така че можете да го сгънете
и го транспортирайте.

950
00:42:59,379 --> 00:43:00,814
Лепилото започва да се
излизам

951
00:43:00,847 --> 00:43:02,282
Вече изсъхва. но...

952
00:43:02,315 --> 00:43:03,983
Случайно имам малко лепило за дърво.

953
00:43:04,017 --> 00:43:06,086
Само това ли носиш наоколо
с теб?

954
00:43:06,119 --> 00:43:08,154
Никога не пречи да сте подготвени.

955
00:43:09,689 --> 00:43:10,957
може ли, ъъъ,

956
00:43:10,990 --> 00:43:12,401
всъщност ми помогни с това
за секунда?

957
00:43:12,425 --> 00:43:13,893
Мм-хмм.

958
00:43:13,927 --> 00:43:14,961
Добре.

959
00:43:14,994 --> 00:43:16,396
Сега, можеш ли просто да го задържиш?

960
00:43:16,429 --> 00:43:19,933
да там.

961
00:43:21,167 --> 00:43:23,203
окей

962
00:43:23,236 --> 00:43:25,238
Продължавай да го държиш.

963
00:43:30,777 --> 00:43:32,045
- Добре.
- Добре.

964
00:43:32,078 --> 00:43:33,713
Сега просто го задръжте.

965
00:43:41,054 --> 00:43:44,157
Само още няколко секунди.

966
00:43:44,190 --> 00:43:45,892
там.

967
00:43:45,925 --> 00:43:47,227
15 минути, ще стане здраво.

968
00:43:47,260 --> 00:43:48,395
Фантастично.

969
00:43:48,428 --> 00:43:49,963
Нека го тестваме.

970
00:43:49,996 --> 00:43:50,997
чакай Вижте.

971
00:43:51,031 --> 00:43:53,033
добре съм Но това нещо
е изработена от шперплат.

972
00:43:53,066 --> 00:43:54,434
Просто се бъзикам с теб.

973
00:43:54,467 --> 00:43:56,302
(смее се)

974
00:43:56,336 --> 00:43:57,737
Е, къде е Мейзи?

975
00:43:57,771 --> 00:43:59,048
Чух я да пляска
там по-рано.

976
00:43:59,072 --> 00:44:00,974
Ами да. Тя е просто
навън с приятели.

977
00:44:01,007 --> 00:44:02,008
Хм.

978
00:44:02,042 --> 00:44:04,277
слушай Хм, исках
благодаря ви

979
00:44:04,310 --> 00:44:05,979
за какво?

980
00:44:06,012 --> 00:44:07,456
Е, ти уреди всичко
редакция във вестника за Ханк.

981
00:44:07,480 --> 00:44:09,082
И знам, че не е голяма работа,

982
00:44:09,115 --> 00:44:11,718
но в този град,
репутацията е всичко.

983
00:44:11,751 --> 00:44:13,053
Вижте. Това е най-малкото
Мога да направя.

984
00:44:13,086 --> 00:44:14,964
Ако има едно нещо
Научих от майка ми,

985
00:44:14,988 --> 00:44:16,365
това е винаги да се признаеш
на грешките си.

986
00:44:16,389 --> 00:44:17,891
И половината от нея.

987
00:44:17,924 --> 00:44:19,993
(смях)

988
00:44:20,026 --> 00:44:20,794
Хареса ми речта ти.

989
00:44:20,827 --> 00:44:22,495
Особено частта за...

990
00:44:22,529 --> 00:44:25,932
Законодателни буниони на пръстите на краката
на прогресивната политика?

991
00:44:25,965 --> 00:44:27,000
да

992
00:44:27,033 --> 00:44:28,744
вярваш или не,
това всъщност беше импровизирано.

993
00:44:28,768 --> 00:44:29,903
хаха Много добре направено.

994
00:44:29,936 --> 00:44:32,072
Но и частта ми хареса
относно оперирането

995
00:44:32,105 --> 00:44:33,849
първата ви лимонада
когато беше на девет,

996
00:44:33,873 --> 00:44:36,943
какво прави за едно дете
самочувствие,

997
00:44:36,976 --> 00:44:38,287
и как носи
общността заедно.

998
00:44:38,311 --> 00:44:40,380
Тази част също.

999
00:44:40,413 --> 00:44:42,349
Е, всичко дойде от
сърцето.

1000
00:44:42,382 --> 00:44:45,085
С малко практика.

1001
00:44:45,118 --> 00:44:46,319
Хм.

1002
00:44:48,054 --> 00:44:51,091
И така, мислиш, че ще бъдеш
в състояние да изгради достатъчно от тях

1003
00:44:51,124 --> 00:44:52,359
навреме за събота?

1004
00:44:52,392 --> 00:44:54,127
Ъъъъ, може би съм обещал повече

1005
00:44:54,160 --> 00:44:56,296
че малко.
Аз го правя.

1006
00:44:56,329 --> 00:44:57,430
Хм.

1007
00:44:57,464 --> 00:44:59,833
Всъщност е страхотен мотиватор.
Вие предсказвате бъдещето,

1008
00:44:59,866 --> 00:45:01,310
и тогава си принуден
за да се случи.

1009
00:45:01,334 --> 00:45:02,335
Хм.

1010
00:45:03,436 --> 00:45:05,972
Мисля, че може би ще мога
помогнете и с това.

1011
00:45:06,940 --> 00:45:09,309
благодаря
(смях)

1012
00:45:12,379 --> 00:45:13,813
Добре.

1013
00:45:13,847 --> 00:45:16,783
(кикотене)
Ти ми го направи.

1014
00:45:19,252 --> 00:45:20,997
Триш: Все още не разбирам
защо не можахме да го направим

1015
00:45:21,021 --> 00:45:22,822
тази работа
в читалището.

1016
00:45:22,856 --> 00:45:24,900
Знаеш ли, имам мястото
отдаден под наем за още няколко дни.

1017
00:45:24,924 --> 00:45:27,193
Всичко на компанията.

1018
00:45:27,227 --> 00:45:30,263
повярвай ми Това е
където искате да бъдете.

1019
00:45:30,296 --> 00:45:31,398
(щракване на сензора)

1020
00:45:31,431 --> 00:45:33,800
(врата се отваря с трясък)

1021
00:45:38,405 --> 00:45:40,407
(задъхвайки се)

1022
00:45:40,440 --> 00:45:42,575
И така, това е къде
магията се случва.

1023
00:45:42,609 --> 00:45:44,511
О, да.

1024
00:45:44,544 --> 00:45:45,879
Там харча
по-голямата част от времето ми

1025
00:45:45,912 --> 00:45:47,313
когато не съм с Мейзи.

1026
00:45:47,347 --> 00:45:49,049
О, красиво е.

1027
00:45:49,082 --> 00:45:50,426
Мирише на
Работилницата на Дядо Коледа тук,

1028
00:45:50,450 --> 00:45:51,885
сякаш ще намеря
малки елфи

1029
00:45:51,918 --> 00:45:53,453
печене на бисквити в кедрови печки.

1030
00:45:53,486 --> 00:45:55,021
ха! аз желая

1031
00:45:55,055 --> 00:45:58,091
И така, това за
фестивалът на слънцестоенето?

1032
00:45:58,124 --> 00:45:59,426
Знаеш ли, още не мога да повярвам

1033
00:45:59,459 --> 00:46:00,894
това нещо продължава.

1034
00:46:00,927 --> 00:46:03,296
все още?
Слънцестоенето е вечно.

1035
00:46:03,329 --> 00:46:05,441
Беше тук преди началото на времето,
и ще ни надживее всички.

1036
00:46:05,465 --> 00:46:06,566
(смях)

1037
00:46:06,599 --> 00:46:08,601
О, и трябва да знаете,

1038
00:46:08,635 --> 00:46:10,003
майка ти обикновено печели

1039
00:46:10,036 --> 00:46:11,438
аранжирането на цветя
състезание.

1040
00:46:11,471 --> 00:46:13,440
Тя отглежда страхотни бегонии.

1041
00:46:13,473 --> 00:46:15,842
Безумни бегонии.

1042
00:46:15,875 --> 00:46:17,444
Въпреки че е имало
някакви тътенове.

1043
00:46:17,477 --> 00:46:19,312
Че тя изневерява?

1044
00:46:19,346 --> 00:46:20,547
Невъзможно.

1045
00:46:20,580 --> 00:46:22,158
Виждал съм цветните лехи
в задния й двор.

1046
00:46:22,182 --> 00:46:25,085
да Не е къде
тя ги отглежда. Ето как.

1047
00:46:25,118 --> 00:46:27,387
Какво, сякаш използва стероиди
или нещо такова?

1048
00:46:27,420 --> 00:46:30,457
Е, някои хора казват,
но не и аз, имайте предвид...

1049
00:46:30,490 --> 00:46:31,991
Мм-хм?

1050
00:46:32,025 --> 00:46:33,602
Може би използва малко
вид смес за растеж

1051
00:46:33,626 --> 00:46:35,095
че е излязла от тъмната мрежа.

1052
00:46:35,128 --> 00:46:36,162
Евентуално.

1053
00:46:36,196 --> 00:46:38,465
окей Все едно пръска
смачкани стероиди

1054
00:46:38,498 --> 00:46:39,632
в почвата?

1055
00:46:39,666 --> 00:46:41,001
Нещо такова.

1056
00:46:41,034 --> 00:46:42,936
(смее се)
Е, ще ти кажа.

1057
00:46:42,969 --> 00:46:44,280
Причината е на майка ми
цветята растат толкова големи

1058
00:46:44,304 --> 00:46:45,982
защото тя ги срамува
в изпълнение.

1059
00:46:46,006 --> 00:46:47,474
Знаеш ли откъде знам това?

1060
00:46:47,507 --> 00:46:49,452
Това е, защото тя е такава
използва, за да извлече най-доброто от мен.

1061
00:46:49,476 --> 00:46:51,478
Каквото кажеш.

1062
00:46:51,511 --> 00:46:53,113
хей

1063
00:46:53,146 --> 00:46:56,349
Отидохме заедно на едно от тях
тогава, нали?

1064
00:46:56,383 --> 00:46:58,251
Танцът на слънцестоенето?

1065
00:46:58,284 --> 00:46:59,252
О, да.

1066
00:46:59,285 --> 00:47:01,221
Лятото на Златната долина
Фестивал на слънцестоенето, 2007 г.

1067
00:47:01,254 --> 00:47:02,022
да

1068
00:47:02,055 --> 00:47:04,591
Легендарен.
Ще бъде запомнен като

1069
00:47:04,624 --> 00:47:06,326
Уудсток на Златната долина.

1070
00:47:06,359 --> 00:47:07,994
Мм-хмм.

1071
00:47:08,028 --> 00:47:11,164
И това беше последният път, когато се видяхме
един друг, нали?

1072
00:47:11,197 --> 00:47:14,267
Напуснах града няколко дни по-късно.

1073
00:47:14,300 --> 00:47:16,336
Ами така е да

1074
00:47:21,041 --> 00:47:24,077
Не знам защо не писах.
не се обадих.

1075
00:47:24,110 --> 00:47:26,413
Е, ти се приготвяше
за колеж.

1076
00:47:26,446 --> 00:47:27,590
Ти започваше нов живот.

1077
00:47:27,614 --> 00:47:30,016
Трябваше да се обадя.

1078
00:47:30,050 --> 00:47:32,519
И дори го знаех тогава,
но така е всеки ден

1079
00:47:32,552 --> 00:47:34,254
това мина, получи се
малко по-трудно,

1080
00:47:34,287 --> 00:47:37,090
докато не остана твърде много
да кажа.

1081
00:47:38,425 --> 00:47:39,959
Съжалявам, Евън.

1082
00:47:42,462 --> 00:47:43,697
всичко е наред

1083
00:47:43,730 --> 00:47:45,665
Бяхме деца, нали?

1084
00:47:45,699 --> 00:47:47,334
да

1085
00:47:47,367 --> 00:47:50,704
И знаете ли, просто защото
Аз съм този, който реши да остане,

1086
00:47:50,737 --> 00:47:52,939
Продължих да живея
аз самият невероятен живот.

1087
00:47:52,972 --> 00:47:56,142
Понякога се чувства като
Живял съм три-четири.

1088
00:48:01,047 --> 00:48:03,983
вярно Сега, къде е това?
ах Ето го.

1089
00:48:05,719 --> 00:48:07,387
какво чакаш

1090
00:48:07,420 --> 00:48:09,222
хайде
Часовникът тиктака.

1091
00:48:09,255 --> 00:48:11,291
Трябва да строим
няколко щанда за лимонада.

1092
00:48:11,324 --> 00:48:13,026
да окей

1093
00:48:13,059 --> 00:48:16,196
Добре. можеш да
просто започнете с триона.

1094
00:48:16,229 --> 00:48:18,164
окей

1095
00:48:20,300 --> 00:48:21,501
окей

1096
00:48:21,534 --> 00:48:23,103
♪ 11 дни от последния ни разговор ♪

1097
00:48:23,136 --> 00:48:25,271
♪ Претърколих се
просто да си бръкна в носа ♪

1098
00:48:25,305 --> 00:48:27,507
Много хубаво.

1099
00:48:27,540 --> 00:48:29,376
- О Това е просто страхотно.
- Да?

1100
00:48:29,409 --> 00:48:31,745
♪ Сила на навика
че просто не мога да го пусна ♪

1101
00:48:31,778 --> 00:48:35,015
♪ Няма да лъжа
Нямам много сън ♪

1102
00:48:35,048 --> 00:48:38,084
♪ Мисълта да те загубя
убива ме ♪

1103
00:48:38,118 --> 00:48:39,595
♪ Нощите са студени без теб
тук, за да държа ♪

1104
00:48:39,619 --> 00:48:41,121
Нека ти помогна.

1105
00:48:41,154 --> 00:48:42,689
благодаря

1106
00:48:42,722 --> 00:48:45,725
♪ Липсва ми само да зяпам
лицето ти ♪

1107
00:48:45,759 --> 00:48:48,294
♪ Липсва ми да се прибирам
към топлата ти прегръдка ♪

1108
00:48:48,328 --> 00:48:51,197
♪ Ти си моето слънце
в облачен ден ♪

1109
00:48:53,133 --> 00:48:56,736
♪ Знам, че направих голяма грешка ♪

1110
00:48:56,770 --> 00:48:59,639
♪ Знам
няма какво повече да кажа ♪

1111
00:48:59,673 --> 00:49:02,108
- Върни се на работа!
- (Смее се)

1112
00:49:02,142 --> 00:49:04,611
♪ Просто се надявам някой ден скоро
ще бъде наред ♪

1113
00:49:04,644 --> 00:49:07,147
♪ Просто отделете малко време,
време ♪

1114
00:49:07,180 --> 00:49:09,182
Евън, мога ли да те попитам нещо?

1115
00:49:09,215 --> 00:49:11,418
Разбира се, но не сме
смяна на радиостанцията.

1116
00:49:11,451 --> 00:49:14,054
Беше дълга, тежка битка,
но се спряхме на фолк

1117
00:49:14,087 --> 00:49:16,322
и мисля, че трябва
придържай се към него.

1118
00:49:16,356 --> 00:49:17,424
о знаеш какво

1119
00:49:17,457 --> 00:49:20,126
Всъщност исках да те попитам
за майката на Мейзи.

1120
00:49:21,661 --> 00:49:23,296
о

1121
00:49:23,329 --> 00:49:26,199
Ами да.
какво искаш да знаеш

1122
00:49:26,232 --> 00:49:30,437
Каква беше тя?
как се запознахте

1123
00:49:30,470 --> 00:49:34,641
Ъъъ, срещнахме се в
Залата за боулинг на Патерсън.

1124
00:49:34,674 --> 00:49:36,176
Хм.

1125
00:49:36,209 --> 00:49:38,645
Този горе на County Road 8.
да

1126
00:49:38,678 --> 00:49:40,213
да аз бях там
с някои приятели,

1127
00:49:40,246 --> 00:49:42,082
и бях три четвърти
на пътя

1128
00:49:42,115 --> 00:49:44,684
чрез боулинг
тази перфектна игра

1129
00:49:44,718 --> 00:49:46,653
когато се прицелих
на този боулер.

1130
00:49:46,686 --> 00:49:48,521
Тя беше нова в спорта.

1131
00:49:48,555 --> 00:49:49,789
Можеш да кажеш,

1132
00:49:49,823 --> 00:49:51,291
защото тя беше
единственият там

1133
00:49:51,324 --> 00:49:52,668
люлеене на топка за боулинг
през краката й.

1134
00:49:52,692 --> 00:49:55,128
- Използвайки ръцете си.
- да

1135
00:49:55,161 --> 00:49:57,664
Като тя беше
някой наистина стар фермер

1136
00:49:57,697 --> 00:49:58,841
навиване на наистина голяма тиква.

1137
00:49:58,865 --> 00:50:01,601
(смее се)

1138
00:50:01,634 --> 00:50:03,303
А, не й пукаше.

1139
00:50:03,336 --> 00:50:06,272
Тя само се смееше
през цялото време.

1140
00:50:06,306 --> 00:50:09,342
Тя беше твърде красива,
и тя беше твърде щастлива

1141
00:50:09,376 --> 00:50:12,178
да се интересувам от нещо дребно
като резултата.

1142
00:50:13,813 --> 00:50:15,348
Помислих си какво да правя
трябва да загубя,

1143
00:50:15,382 --> 00:50:17,684
и се качи
и се представих.

1144
00:50:17,717 --> 00:50:19,753
Помоли я за
малко уроци по боулинг.

1145
00:50:19,786 --> 00:50:22,155
Оженихме се 19 месеца по-късно.

1146
00:50:25,592 --> 00:50:28,595
много съжалявам

1147
00:50:28,628 --> 00:50:30,163
губейки я,

1148
00:50:30,196 --> 00:50:33,366
Не мога да си представя как беше това
за теб и Мейзи.

1149
00:50:33,400 --> 00:50:36,836
да Е, Мейзи беше толкова млада
когато се случи,

1150
00:50:36,870 --> 00:50:38,304
Не съм сигурен колко
тя си спомня.

1151
00:50:38,338 --> 00:50:41,474
Тя не винаги
говори за това.

1152
00:50:41,508 --> 00:50:43,510
Е, ти беше
добър баща, Евън.

1153
00:50:43,543 --> 00:50:45,078
Тя е страхотно дете.

1154
00:50:48,615 --> 00:50:50,450
Ами не се сещам
по-добър комплимент.

1155
00:50:50,483 --> 00:50:51,851
Така че, благодаря ви.

1156
00:50:51,885 --> 00:50:54,187
знаеш какво

1157
00:50:54,220 --> 00:50:56,823
Всичко, момчета
са построили тук,

1158
00:50:56,856 --> 00:50:58,625
това ми напомня за
всичко, което оставих след себе си

1159
00:50:58,658 --> 00:51:00,894
когато си тръгнах.

1160
00:51:00,927 --> 00:51:02,429
Знаеш ли, аз...

1161
00:51:02,462 --> 00:51:04,664
(звънене на телефона)

1162
00:51:04,698 --> 00:51:07,867
Мислех, че съм се обърнал
това нещо изключено.

1163
00:51:07,901 --> 00:51:10,236
Може да е важно.
Може би трябва да му отговориш.

1164
00:51:14,674 --> 00:51:18,244
О, това е майка ми.

1165
00:51:18,278 --> 00:51:19,755
Тя седи там
съвсем сам вкъщи,

1166
00:51:19,779 --> 00:51:22,349
и тя ни пита и двамата
да дойда на вечеря тази вечер.

1167
00:51:22,382 --> 00:51:23,750
Няма начин.

1168
00:51:23,783 --> 00:51:25,418
хаха Е, защо не?

1169
00:51:25,452 --> 00:51:28,254
Защото винаги е така
капан за вина с нея.

1170
00:51:28,288 --> 00:51:29,622
Тя се опитва да изтъкне нещо.

1171
00:51:29,656 --> 00:51:30,857
Покажи ми всичко, което ми липсва

1172
00:51:30,890 --> 00:51:32,258
като не се прибирам
да посещават повече.

1173
00:51:32,292 --> 00:51:33,502
Ти не я познаваш
сякаш я познавам.

1174
00:51:33,526 --> 00:51:35,662
(смее се) Сега, виж,
това, което си спомням е

1175
00:51:35,695 --> 00:51:38,465
майка ти беше страхотна готвачка.

1176
00:51:38,498 --> 00:51:40,800
И бих умрял за парче
от нейното тирамису.

1177
00:51:40,834 --> 00:51:42,902
Чувствам се малко раздразнен.

1178
00:51:42,936 --> 00:51:45,672
Мейзи е навън за преспиване.

1179
00:51:45,705 --> 00:51:50,677
И така, технически,
моята нощ е безплатна.

1180
00:51:53,780 --> 00:51:54,914
- Ще трябва ли?
- ъъъъ

1181
00:51:54,948 --> 00:51:56,249
Умирам от глад.

1182
00:51:56,282 --> 00:51:57,584
Аз също. да тръгваме
(смее се)

1183
00:51:57,617 --> 00:51:59,719
Мисля, че успяхме
все пак някакъв добър напредък.

1184
00:51:59,753 --> 00:52:01,454
да
Искам да кажа, свърших страхотна работа.

1185
00:52:01,488 --> 00:52:02,522
(смее се)

1186
00:52:03,456 --> 00:52:04,667
Тя извади всички големи пушки
тази вечер.

1187
00:52:04,691 --> 00:52:06,426
Сребърни прибори и всичко.

1188
00:52:06,459 --> 00:52:08,228
Елегантен.

1189
00:52:08,261 --> 00:52:09,929
благодаря уау

1190
00:52:09,963 --> 00:52:11,398
какво е всичко това

1191
00:52:11,431 --> 00:52:12,766
Мамо, наистина не трябваше

1192
00:52:12,799 --> 00:52:15,335
преминете през всички тези проблеми.

1193
00:52:15,368 --> 00:52:17,337
Можеше просто да поръчаме пица.

1194
00:52:17,370 --> 00:52:21,675
Просто те имам тук
прави ме толкова щастлив.

1195
00:52:21,708 --> 00:52:23,552
Не мога да си спомня последния път
Имах гости вкъщи.

1196
00:52:23,576 --> 00:52:25,412
О, не, мамо.

1197
00:52:25,445 --> 00:52:27,514
Само с вашия седмичник
бридж клуб,

1198
00:52:27,547 --> 00:52:30,417
вашият седмичен книжен клуб,
вашият седмичен клуб за ядене.

1199
00:52:30,450 --> 00:52:33,586
О, и твоята петъчна вечер
игра на покер.

1200
00:52:33,620 --> 00:52:35,955
Освен това си хубава
много напълно изолиран,

1201
00:52:35,989 --> 00:52:37,323
тук съвсем сам.

1202
00:52:37,357 --> 00:52:38,501
- Ами...
- Все едно си на Марс.

1203
00:52:38,525 --> 00:52:40,627
Вие измислихте този списък
толкова бързо.

1204
00:52:40,660 --> 00:52:42,838
Прекарвате много време
рационализиране на вашето отсъствие

1205
00:52:42,862 --> 00:52:44,273
Искрено се надявам
това те кара да се чувстваш по-добре

1206
00:52:44,297 --> 00:52:45,498
за себе си.

1207
00:52:45,532 --> 00:52:47,834
О, кара ме
чувствам се страхотно за себе си.

1208
00:52:47,867 --> 00:52:49,369
Страхотно.

1209
00:52:50,704 --> 00:52:53,873
Кога започнахме да си говорим
един друг така?

1210
00:52:53,907 --> 00:52:55,709
Всички сме сарказъм и намеци.

1211
00:52:55,742 --> 00:52:58,778
Сякаш сме двама железари
блъскащи се един друг

1212
00:52:58,812 --> 00:52:59,946
на гишето на бодега.

1213
00:52:59,979 --> 00:53:01,481
Триш:
Е, взех го от татко.

1214
00:53:01,514 --> 00:53:02,882
ти?
Вие сте родени с това.

1215
00:53:02,916 --> 00:53:06,386
Хм. И така, Евън,

1216
00:53:06,419 --> 00:53:08,355
какво правят родителите ти?

1217
00:53:08,388 --> 00:53:10,790
Ммм Олющване на миди

1218
00:53:10,824 --> 00:53:14,894
и лов на платноходка
техния таймшеър в Барбадос.

1219
00:53:14,928 --> 00:53:16,896
Никога не съм ги виждал по-щастливи
откакто се пенсионираха.

1220
00:53:16,930 --> 00:53:18,431
Колко прекрасно.

1221
00:53:18,465 --> 00:53:20,009
И колко време правите
да харчите с тях?

1222
00:53:20,033 --> 00:53:21,701
Е, достатъчно, разбираш ли?

1223
00:53:21,735 --> 00:53:23,937
Събираме се всяка Коледа.
Знаеш ли, рождени дни.

1224
00:53:23,970 --> 00:53:25,972
Татко не обича
летя твърде много,

1225
00:53:26,006 --> 00:53:27,583
но знаете, ние правим най-много
от нашите посещения.

1226
00:53:27,607 --> 00:53:30,343
(шепот)
Води си бележки, Триш.

1227
00:53:30,377 --> 00:53:34,414
И това насилствено въстание
утре?

1228
00:53:34,447 --> 00:53:36,449
Разкажи ми повече за това.

1229
00:53:36,483 --> 00:53:38,785
Не е насилие
въстание, мамо.

1230
00:53:38,818 --> 00:53:40,887
Това е седяща среща с лимонада.

1231
00:53:40,920 --> 00:53:42,355
Мислете за песни, а не за сълзотворен газ.

1232
00:53:42,389 --> 00:53:45,759
Ще запомня да нося каската си.

1233
00:53:45,792 --> 00:53:47,627
(смях)

1234
00:53:47,660 --> 00:53:49,362
Ммм Знаеш ли какво е смешно
след всичко това?

1235
00:53:49,396 --> 00:53:51,498
Все още нямаме идея

1236
00:53:51,531 --> 00:53:54,668
кой беше анонимният обаждащ се.

1237
00:53:54,701 --> 00:53:56,536
Хм.

1238
00:54:02,008 --> 00:54:03,810
Знаете ли, г-жо Мактавиш, а,

1239
00:54:03,843 --> 00:54:05,779
ако се чувствате зле
относно Ханк,

1240
00:54:05,812 --> 00:54:08,581
Не мисля, че ще издържи
някакви обиди, така че...

1241
00:54:08,615 --> 00:54:10,383
Не, не мисля

1242
00:54:10,417 --> 00:54:12,519
това е тя
да се чувствам зле изобщо.

1243
00:54:12,552 --> 00:54:14,688
дали е

1244
00:54:14,721 --> 00:54:16,589
Мамо, какво направи?

1245
00:54:17,991 --> 00:54:21,494
Е, аз го направих
какво би направила всяка майка.

1246
00:54:21,528 --> 00:54:24,397
Намерих начин
да върна дъщеря си у дома.

1247
00:54:26,132 --> 00:54:27,734
Вие ли бяхте?
Ти направи това обаждане?

1248
00:54:27,767 --> 00:54:30,070
(кашлица)

1249
00:54:30,103 --> 00:54:31,905
Не си мислил
Обръщах внимание

1250
00:54:31,938 --> 00:54:33,115
на всичките ви приказки за пазарна стойност

1251
00:54:33,139 --> 00:54:34,908
и контролиране на разказа

1252
00:54:34,941 --> 00:54:37,644
и намирането на идеалната история
за да продадете най-добре своя продукт?

1253
00:54:37,677 --> 00:54:40,046
Е, това съм аз
с всичко това в действие.

1254
00:54:40,080 --> 00:54:42,549
Значи извикахте ченгетата
на малко момиченце

1255
00:54:42,582 --> 00:54:43,883
само за да ме върнеш у дома?

1256
00:54:43,917 --> 00:54:46,886
Окръжен инспектор, всъщност.

1257
00:54:46,920 --> 00:54:48,421
Бихте ли минали
картофите, моля?

1258
00:54:48,455 --> 00:54:50,090
какво е всичко това

1259
00:54:50,123 --> 00:54:52,058
какво е това
Извинение?

1260
00:54:52,092 --> 00:54:53,593
Това ли казваш да съжаляваш?

1261
00:54:53,626 --> 00:54:55,104
Съжалявам, че те накарах да летиш
по средата на страната

1262
00:54:55,128 --> 00:54:56,529
основана на лъжа?

1263
00:54:56,563 --> 00:54:58,064
Рискувайки моята
професионална репутация

1264
00:54:58,098 --> 00:54:59,538
само за да можеш да имаш
гост в къщата?

1265
00:54:59,566 --> 00:55:01,768
Не беше само за
гост на къщата.

1266
00:55:01,801 --> 00:55:03,003
уф

1267
00:55:03,036 --> 00:55:04,571
Не просто се обадих
всяко малко момиченце.

1268
00:55:04,604 --> 00:55:05,972
Обадих се на момиченцето на Евън.

1269
00:55:06,006 --> 00:55:08,408
Защото знаех още тогава
това, което знам сега,

1270
00:55:08,441 --> 00:55:11,978
и това сте вие двамата
принадлежат един на друг.

1271
00:55:12,012 --> 00:55:14,147
И просто съм толкова уморен от теб

1272
00:55:14,180 --> 00:55:16,816
да бъдеш толкова нещастен.

1273
00:55:18,585 --> 00:55:19,919
Боже мой

1274
00:55:23,423 --> 00:55:26,960
Така че, хм, може би трябва да отида.

1275
00:55:26,993 --> 00:55:28,928
Знаеш ли, ще проверя Мейзи.

1276
00:55:30,897 --> 00:55:33,533
Г-жо Мактавиш?

1277
00:55:33,566 --> 00:55:35,468
Има ли някакъв шанс
че си мислиш

1278
00:55:35,502 --> 00:55:38,438
Мога ли да взема чанта за изнасяне?

1279
00:55:40,173 --> 00:55:43,777
Ще взема Tupperware.

1280
00:55:43,810 --> 00:55:46,813
(панта на вратата скърца)

1281
00:55:51,184 --> 00:55:53,119
Евън, почакай.

1282
00:55:53,153 --> 00:55:55,155
Не е нужно да си тръгваш.

1283
00:55:55,188 --> 00:55:58,992
много съжалявам
Нямах представа.

1284
00:55:59,025 --> 00:56:00,160
Нямах понятие

1285
00:56:00,193 --> 00:56:02,696
майка ми беше способна на това.

1286
00:56:02,729 --> 00:56:05,832
(смее се) Не знам.
Може би не е толкова лошо.

1287
00:56:05,865 --> 00:56:09,502
Искам да кажа, Мейзи се наслаждава
цялото приключение.

1288
00:56:09,536 --> 00:56:10,713
И все още не става
промени факта, че

1289
00:56:10,737 --> 00:56:12,639
законът трябва да се промени.

1290
00:56:12,672 --> 00:56:15,608
Няма значение
който е направил телефонното обаждане.

1291
00:56:15,642 --> 00:56:17,043
Какво има значение
е резултата, нали?

1292
00:56:17,077 --> 00:56:19,813
Наистина ли не се ядосваш?

1293
00:56:19,846 --> 00:56:21,848
Защо да се ядосвам?

1294
00:56:23,650 --> 00:56:25,061
Не одобрявам
какво направи майка ти,

1295
00:56:25,085 --> 00:56:27,620
но тя беше права
за едно нещо.

1296
00:56:29,189 --> 00:56:31,024
Доведе те у дома.

1297
00:56:36,563 --> 00:56:39,232
Както и да е, утре е голям ден.

1298
00:56:39,265 --> 00:56:41,634
Вероятно трябва
поспи малко.

1299
00:56:43,269 --> 00:56:46,573
окей
Лека нощ, Евън.

1300
00:56:47,974 --> 00:56:49,709
лека нощ

1301
00:56:49,743 --> 00:56:51,077
О, чакай.

1302
00:56:51,111 --> 00:56:53,913
Много се забавлявах днес.

1303
00:56:53,947 --> 00:56:55,949
Аз също.

1304
00:56:59,119 --> 00:57:01,454
Благодари на майка си от мое име.

1305
00:57:13,266 --> 00:57:15,602
(завъртане на запалването)

1306
00:57:25,612 --> 00:57:27,180
(панта на вратата скърца)

1307
00:57:27,213 --> 00:57:29,582
(трапкане на чинии)

1308
00:57:36,790 --> 00:57:38,825
И така, той си тръгна?

1309
00:57:38,858 --> 00:57:40,627
Може би трябва да отида
друга чиния

1310
00:57:40,660 --> 00:57:42,529
пуйка с лимон и черен пипер
като мирна жертва.

1311
00:57:42,562 --> 00:57:44,631
Остана ни още една буталка.

1312
00:57:44,664 --> 00:57:45,965
Мисля, че вероятно е
имаше достатъчно.

1313
00:57:45,999 --> 00:57:47,834
Моля те, не прави това, мамо.

1314
00:57:47,867 --> 00:57:49,869
аз съм...

1315
00:57:51,037 --> 00:57:52,305
Съжалявам, че обърках всичко това.

1316
00:57:52,339 --> 00:57:53,940
Надявам се Мейзи да не получи посттравматичен стрес

1317
00:57:53,973 --> 00:57:55,108
над всичко това

1318
00:57:55,141 --> 00:57:56,643
и ме мрази.

1319
00:57:56,676 --> 00:57:57,844
Сигурен съм, че ще се оправи, мамо.

1320
00:57:57,877 --> 00:58:00,513
Не мисля, че ще й каже.

1321
00:58:01,348 --> 00:58:03,650
Какво за нас?

1322
00:58:05,185 --> 00:58:07,153
И ние ще се оправим.

1323
00:58:07,187 --> 00:58:09,522
обещавам

1324
00:58:15,195 --> 00:58:16,763
аз не знам
какво си мислех.

1325
00:58:16,796 --> 00:58:18,832
Бях просто като,
липсваш ми толкова много един ден

1326
00:58:18,865 --> 00:58:19,699
и видях този клип

1327
00:58:19,733 --> 00:58:21,568
за тези две малки близначки
от Тексас,

1328
00:58:21,601 --> 00:58:23,245
и имаха своята лимонада
щанд конфискуван.

1329
00:58:23,269 --> 00:58:24,637
И тогава карах,

1330
00:58:24,671 --> 00:58:26,139
и видях този на Мейзи
щанд за лимонада

1331
00:58:26,172 --> 00:58:29,175
и си помислих: „Е, стреляй.
Защо това не може да се случи тук?"

1332
00:58:29,209 --> 00:58:30,310
И знаете ли...

1333
00:58:30,343 --> 00:58:31,344
(въздишка)

1334
00:58:31,378 --> 00:58:34,180
Трябва да оставя
торта Bundt на Ханк Уишлоу

1335
00:58:34,214 --> 00:58:36,249
и да се извиня по някакъв начин.

1336
00:58:36,282 --> 00:58:37,650
(звънене на вратата)

1337
00:58:37,684 --> 00:58:40,820
Това Евън ли е,
идва за секунди?

1338
00:58:46,192 --> 00:58:48,762
Карл:
хей

1339
00:58:48,795 --> 00:58:49,829
здрасти

1340
00:58:49,863 --> 00:58:53,867
Карл-майсторът го направи.
Заключен съм и зареден.

1341
00:58:53,900 --> 00:58:55,301
Готови ли сте
да променя света?

1342
00:58:55,335 --> 00:58:57,604
Ъъъ... Влез.

1343
00:58:57,637 --> 00:58:59,906
Това сестра ти ли е?

1344
00:59:01,841 --> 00:59:04,711
здрасти
радвам се да се запознаем

1345
00:59:04,744 --> 00:59:11,685
♪

1346
00:59:11,718 --> 00:59:14,621
Карл:
Добре.

1347
00:59:16,756 --> 00:59:17,824
окей

1348
00:59:17,857 --> 00:59:19,392
Е, партньоре, успяхме.

1349
00:59:19,426 --> 00:59:20,927
Готови ли сте да направите малко вълни?

1350
00:59:20,960 --> 00:59:22,405
да Изглежда доста добре,
нали

1351
00:59:22,429 --> 00:59:23,930
Привличащи окото, но все пак организирани.

1352
00:59:23,963 --> 00:59:25,799
Изглежда фантастично.

1353
00:59:27,967 --> 00:59:30,103
Протестиращи (скандират):
Ако животът ти поднесе лимони,

1354
00:59:30,136 --> 00:59:32,706
направи лимонада.

1355
00:59:32,739 --> 00:59:34,040
Ако животът ти поднесе лимони,

1356
00:59:34,074 --> 00:59:35,241
направи лимонада.

1357
00:59:35,275 --> 00:59:36,643
Имате ли нужда от знак?

1358
00:59:36,676 --> 00:59:38,111
Ще променим това,
момчета,

1359
00:59:38,144 --> 00:59:40,013
с вашата подкрепа.

1360
00:59:40,046 --> 00:59:41,381
Страхотна работа, момчета. Записва се.

1361
00:59:41,414 --> 00:59:42,992
Протестиращите: Какво искаме?
Стойки за лимонада.

1362
00:59:43,016 --> 00:59:45,985
Кога го искаме? Сега!
какво искаме

1363
00:59:46,019 --> 00:59:47,721
Стойки за лимонада.

1364
00:59:47,754 --> 00:59:48,922
Кога го искаме? Сега!

1365
00:59:48,955 --> 00:59:52,859
уау
И така, тя наистина се справи.

1366
00:59:52,892 --> 00:59:54,394
Мислите ли, че все още можем да се поберем?

1367
00:59:54,427 --> 00:59:55,895
Тук има толкова много хора.

1368
00:59:55,929 --> 00:59:57,197
Е, не се притеснявай.

1369
00:59:57,230 --> 00:59:59,966
Ще ви намерим добро място.

1370
01:00:00,000 --> 01:00:02,268
Протестиращите:
Свийте се, кметство.

1371
01:00:02,302 --> 01:00:03,403
Какво е това за място, а?

1372
01:00:03,436 --> 01:00:05,305
Мейзи:
да

1373
01:00:05,338 --> 01:00:07,707
Добре.
Нека да го настроим.

1374
01:00:11,077 --> 01:00:12,212
Тате, криво е.

1375
01:00:12,245 --> 01:00:14,347
Трябва да обърнете внимание.

1376
01:00:14,381 --> 01:00:17,150
Съжалявам, скъпа.
как е това

1377
01:00:17,183 --> 01:00:20,286
по-добре.
Къде е Триш?

1378
01:00:20,320 --> 01:00:22,889
Искам да й покажа
моята щанд за лимонада.

1379
01:00:22,922 --> 01:00:23,690
аз не знам

1380
01:00:23,723 --> 01:00:26,459
Трябва да е някъде тук.

1381
01:00:26,493 --> 01:00:27,894
хей
Това е чичо Аарон.

1382
01:00:27,927 --> 01:00:29,963
не знаех
той щеше да е тук.

1383
01:00:29,996 --> 01:00:31,097
Нито пък аз.

1384
01:00:31,131 --> 01:00:33,266
Отивам да го поздравя.
Добре ли си да останеш тук?

1385
01:00:33,299 --> 01:00:34,934
- да
- Ще държа очите си на теб.

1386
01:00:39,172 --> 01:00:41,074
жена:
Един долар.

1387
01:00:43,376 --> 01:00:45,311
Е, не си ли

1388
01:00:45,345 --> 01:00:47,213
най-сладкото малко нещо.

1389
01:00:47,247 --> 01:00:48,448
Ти трябва да си Мейси.

1390
01:00:48,481 --> 01:00:50,850
Чувал съм толкова много за теб.

1391
01:00:50,884 --> 01:00:54,387
Искате ли да купите
чаша лимонада?

1392
01:00:54,421 --> 01:00:57,957
Е, зависи.

1393
01:00:57,991 --> 01:00:59,759
Каква лимонада
имате ли

1394
01:00:59,793 --> 01:01:02,328
Какво имаш предвид, какъв вид?
Това е просто лимонада.

1395
01:01:02,362 --> 01:01:04,798
О, лятно дете,

1396
01:01:04,831 --> 01:01:07,167
пропускаш
цяла галактика от вкусове

1397
01:01:07,200 --> 01:01:08,335
ако просто се ограничите

1398
01:01:08,368 --> 01:01:10,403
към една подправка за тарта.

1399
01:01:10,437 --> 01:01:12,238
Има лимонада от печени праскови

1400
01:01:12,272 --> 01:01:16,476
и лимонада с лимонова мащерка,
и лимонада от череши/ананас,

1401
01:01:16,509 --> 01:01:17,844
и гореща лимонада от мед/джинджифил,

1402
01:01:17,877 --> 01:01:19,846
и пенливо
боровинкова ментова лимонада.

1403
01:01:19,879 --> 01:01:23,316
И замразена лимонада с кокосов ром.

1404
01:01:23,350 --> 01:01:24,984
(вдишване)

1405
01:01:25,018 --> 01:01:29,155
Баща ми ми каза, че не мога да позволя
някой сложи алкохол в чашите ми,

1406
01:01:29,189 --> 01:01:31,791
без значение какво съветва някой.

1407
01:01:31,825 --> 01:01:34,027
Веднъж имахме проблем
с постоянен клиент.

1408
01:01:34,060 --> 01:01:36,796
Е, това е вероятно
за най-доброто, скъпи.

1409
01:01:36,830 --> 01:01:40,800
Някои хора се превръщат в животни
когато са имали няколко.

1410
01:01:41,835 --> 01:01:43,336
да Това не би
бъде проблем.

1411
01:01:43,370 --> 01:01:45,338
окей страхотно
Здравейте

1412
01:01:45,372 --> 01:01:46,539
Последвайте ме след това.

1413
01:01:46,573 --> 01:01:49,943
- Хей, Евън.
- Ей

1414
01:01:49,976 --> 01:01:51,378
Не мислех, че ще те видя тук.

1415
01:01:51,411 --> 01:01:54,381
да Получих себе си
малко работа на свободна практика.

1416
01:01:54,414 --> 01:01:55,548
- Най-накрая.
- Хъх

1417
01:01:55,582 --> 01:01:58,418
С Ванеса Матюс?

1418
01:01:58,451 --> 01:01:59,786
Тя плаща добре и навреме.

1419
01:01:59,819 --> 01:02:01,921
Честно казано, тя е много фотогенична.

1420
01:02:01,955 --> 01:02:03,523
Ни най-малко не се оплаквам.

1421
01:02:03,556 --> 01:02:05,058
хаха Звучи като
сладък концерт.

1422
01:02:05,091 --> 01:02:06,793
браво за теб

1423
01:02:06,826 --> 01:02:09,863
да, да ами ти
Къде е Триш?

1424
01:02:09,896 --> 01:02:11,007
Всъщност се отбих
онзи ден.

1425
01:02:11,031 --> 01:02:12,432
Видях ви двамата отзад.

1426
01:02:12,465 --> 01:02:13,833
защо не каза здравей

1427
01:02:13,867 --> 01:02:15,535
Изглеждаше доста удобно.

1428
01:02:15,568 --> 01:02:17,937
Не исках да прекъсвам.

1429
01:02:18,938 --> 01:02:20,540
Това е под контрол.

1430
01:02:20,573 --> 01:02:22,375
Да, сигурен съм.

1431
01:02:22,409 --> 01:02:25,512
О, човече.
Това майката на Триш ли е?

1432
01:02:25,545 --> 01:02:27,013
О, тя ме мразеше.

1433
01:02:27,047 --> 01:02:29,315
Как се казваше отново?
Гладис?

1434
01:02:29,349 --> 01:02:31,518
Тя е малко шепа.

1435
01:02:31,551 --> 01:02:33,253
- Ще отида да проверя Мейзи.
- Добре.

1436
01:02:33,286 --> 01:02:34,954
- Забавляваш се, нали?
- да Насладете се.

1437
01:02:49,269 --> 01:02:50,270
така че

1438
01:02:50,303 --> 01:02:53,073
Достатъчно е.

1439
01:02:53,106 --> 01:02:56,409
Запазете рестото.

1440
01:02:56,443 --> 01:02:57,610
Г-жа Мактавиш.

1441
01:02:57,644 --> 01:02:59,045
Радвам се да те видя отново.

1442
01:02:59,079 --> 01:03:01,114
(кашлица)

1443
01:03:01,147 --> 01:03:02,449
ох добре си

1444
01:03:02,482 --> 01:03:06,453
Добре. Просто падна
грешната тръба.

1445
01:03:06,486 --> 01:03:08,054
Мейзи, те със сигурност са
зрели лимони

1446
01:03:08,088 --> 01:03:10,256
- използваш.
- благодаря

1447
01:03:10,290 --> 01:03:11,858
Виждали ли сте вече Триш?

1448
01:03:11,891 --> 01:03:13,860
Надявах се да я намеря.

1449
01:03:13,893 --> 01:03:15,595
Всъщност, Евън,
Аз всъщност не съм фен

1450
01:03:15,628 --> 01:03:18,031
от този вид ободрителни митинги.

1451
01:03:18,064 --> 01:03:20,033
Бях на моя справедлив дял
в моя ден

1452
01:03:20,066 --> 01:03:21,968
това доста излезе извън контрол.

1453
01:03:22,002 --> 01:03:23,069
Хм.

1454
01:03:23,103 --> 01:03:25,905
истината е,
Наминах се да те видя.

1455
01:03:25,939 --> 01:03:28,008
аз? за какво?

1456
01:03:29,976 --> 01:03:32,178
Исках да ти дам
повече от тези снощи,

1457
01:03:32,212 --> 01:03:36,016
но знаете ли, вечерта свърши
така рязко,

1458
01:03:36,049 --> 01:03:37,660
и просто изгубих следите
в цялата суматоха.

1459
01:03:37,684 --> 01:03:40,353
Не трябваше да правиш това.

1460
01:03:41,388 --> 01:03:44,057
ъъъ Едно условие.

1461
01:03:45,291 --> 01:03:47,627
аз те питам
моля те да простиш на Триш.

1462
01:03:47,660 --> 01:03:49,562
Искам да кажа, повярвай ми, когато казвам това

1463
01:03:49,596 --> 01:03:51,564
когато става въпрос за Мейзи и теб,

1464
01:03:51,598 --> 01:03:53,366
тя наистина има добри намерения

1465
01:03:53,400 --> 01:03:55,535
и тя наистина е добър човек.

1466
01:03:55,568 --> 01:03:58,672
Всички части от нея, които не са,

1467
01:03:58,705 --> 01:04:01,007
Само себе си трябва да обвинявам.

1468
01:04:02,709 --> 01:04:05,412
окей Е, благодаря.

1469
01:04:08,982 --> 01:04:13,086
Всъщност, можеш ли да го задържиш
за още една секунда?

1470
01:04:14,254 --> 01:04:15,255
хей

1471
01:04:15,288 --> 01:04:15,989
Триш:
здрасти

1472
01:04:16,022 --> 01:04:19,592
о! Малко приятелче.
добра работа

1473
01:04:19,626 --> 01:04:22,128
Евън.

1474
01:04:22,162 --> 01:04:22,929
тук.

1475
01:04:22,962 --> 01:04:25,932
хей
Просто те търсих.

1476
01:04:25,965 --> 01:04:27,967
уау
Вижте всичко това.

1477
01:04:28,001 --> 01:04:29,269
да Не е твърде изтъркан, а?

1478
01:04:29,302 --> 01:04:31,471
Хората наистина харесват
повод с кауза.

1479
01:04:31,504 --> 01:04:33,273
- да
- здравей

1480
01:04:33,306 --> 01:04:34,441
хей Евън.

1481
01:04:34,474 --> 01:04:35,608
Карл Ролинс.

1482
01:04:35,642 --> 01:04:37,243
о Ние работим заедно.

1483
01:04:37,277 --> 01:04:39,012
Карл току-що пристигна от Тексас
вчера.

1484
01:04:39,045 --> 01:04:41,448
о Не знаех, че си
извикване на подкрепление.

1485
01:04:41,481 --> 01:04:42,615
да
Е, ние сме екип.

1486
01:04:42,649 --> 01:04:44,417
Партньори.

1487
01:04:44,451 --> 01:04:47,187
Триш: Току-що постигнахме голям успех
в Тексас, Евън.

1488
01:04:47,220 --> 01:04:49,689
Сенатът току-що гласува
единодушно за промяна на закона.

1489
01:04:49,723 --> 01:04:51,057
Това е фантастично.

1490
01:04:51,091 --> 01:04:52,292
Всъщност това ми напомня.

1491
01:04:52,325 --> 01:04:54,060
Трябва да се обадя.
веднага се връщам

1492
01:04:55,228 --> 01:04:57,030
Сега се случи
в Златната долина.

1493
01:04:57,063 --> 01:04:59,199
- да
- Наистина е вълнуващо.

1494
01:04:59,232 --> 01:05:01,067
Надяваме се, че просто ще получим
участва целият град,

1495
01:05:01,101 --> 01:05:03,636
и местните новини ще ни отразяват
и тогава ще се разчуе.

1496
01:05:03,670 --> 01:05:05,005
Може да направя малка реч,

1497
01:05:05,038 --> 01:05:08,008
но се надявам Карл
може да вземе този.

1498
01:05:08,041 --> 01:05:10,186
Съвсем скоро всеки градски служител
не гласува за промяната

1499
01:05:10,210 --> 01:05:11,745
бързо ще изглеждат изгубени.

1500
01:05:11,778 --> 01:05:13,380
Звучи сякаш знаеш
какво правиш

1501
01:05:15,181 --> 01:05:17,017
Хм, хей. всъщност,
трябва да отделим малко време

1502
01:05:17,050 --> 01:05:18,184
в ефир заедно.
ти знаеш,

1503
01:05:18,218 --> 01:05:19,352
изглежда добре за шефовете.

1504
01:05:19,386 --> 01:05:21,021
вярно

1505
01:05:21,054 --> 01:05:24,691
Ъъъ, и вероятно би трябвало
върни се при Мейзи.

1506
01:05:24,724 --> 01:05:26,059
Ако продаде цялата си лимонада,

1507
01:05:26,092 --> 01:05:27,360
тя вероятно ще продаде моя камион.

1508
01:05:27,394 --> 01:05:28,528
(смях)

1509
01:05:28,561 --> 01:05:30,163
Ще се видим по-късно?

1510
01:05:30,196 --> 01:05:31,264
Звучи добре.

1511
01:05:31,297 --> 01:05:33,466
- Радвам се да се запознаем.
- Удоволствие.

1512
01:05:36,202 --> 01:05:38,071
Това стар приятел ли беше?

1513
01:05:38,104 --> 01:05:40,006
Евън и аз
използвани до момента, всъщност.

1514
01:05:40,040 --> 01:05:41,341
Обратно в гимназията.

1515
01:05:41,374 --> 01:05:42,575
о окей

1516
01:05:42,609 --> 01:05:44,044
Начинът, по който те гледа,

1517
01:05:44,077 --> 01:05:46,079
изглежда така е било
повече от няколко дати.

1518
01:05:47,681 --> 01:05:50,350
Беше много отдавна.

1519
01:05:50,383 --> 01:05:52,385
окей

1520
01:05:57,257 --> 01:05:59,325
(хората ръкопляскат
и аплодисменти от разстояние)

1521
01:06:04,264 --> 01:06:07,067
Не мога да повярвам, че си ял
цялото това нещо, татко.

1522
01:06:07,100 --> 01:06:08,535
Искаше ли малко?

1523
01:06:10,570 --> 01:06:11,705
тате добре ли си

1524
01:06:11,738 --> 01:06:13,506
да добре съм

1525
01:06:13,540 --> 01:06:15,642
Защо да не съм добре?

1526
01:06:15,675 --> 01:06:17,043
Изглеждаш тъжен,

1527
01:06:17,077 --> 01:06:18,521
както когато Eagles
губят в плейофите.

1528
01:06:18,545 --> 01:06:21,748
да Е, орлите са
много сърцераздирателен отбор.

1529
01:06:21,781 --> 01:06:23,483
Кълна се, че наистина губят
нарочно,

1530
01:06:23,516 --> 01:06:26,686
само с достатъчно точки
наистина да боли.

1531
01:06:26,720 --> 01:06:29,222
Не затова си тъжен, татко.

1532
01:06:29,255 --> 01:06:33,560
прав си
Просто се подигравам.

1533
01:06:35,161 --> 01:06:37,397
Защо просто не
иди да говориш с нея?

1534
01:06:39,432 --> 01:06:40,800
Триш работи.

1535
01:06:40,834 --> 01:06:42,569
Тя е заета в момента, скъпа.

1536
01:06:42,602 --> 01:06:44,371
Тя не изглежда заета.

1537
01:06:44,404 --> 01:06:45,805
Тя прилича на
тя разказва вицове

1538
01:06:45,839 --> 01:06:47,440
с този човек
със смешната прическа.

1539
01:06:51,111 --> 01:06:52,812
Може би си прав.

1540
01:06:52,846 --> 01:06:55,782
Вероятно трябва
иди говори с нея.

1541
01:06:55,815 --> 01:06:57,784
Можеш да й дадеш това, татко.

1542
01:06:57,817 --> 01:06:59,619
Това е подарък.

1543
01:07:00,820 --> 01:07:02,689
хаха
Кога направи това?

1544
01:07:02,722 --> 01:07:05,125
Днес. Щях да
дай го на Триш.

1545
01:07:05,158 --> 01:07:06,459
Но мисля, че трябва вместо това.

1546
01:07:06,493 --> 01:07:07,827
сигурен ли си

1547
01:07:07,861 --> 01:07:09,305
Искам да кажа, тя наистина е
ще го харесам.

1548
01:07:09,329 --> 01:07:12,298
Все още можеш да й го дадеш,

1549
01:07:12,332 --> 01:07:13,633
но просто й кажи, че е от мен.

1550
01:07:13,667 --> 01:07:15,468
Сделка.

1551
01:07:18,338 --> 01:07:19,706
Добре.
веднага се връщам

1552
01:07:19,739 --> 01:07:20,840
пожелай ми късмет

1553
01:07:20,874 --> 01:07:23,243
Успех, татко.

1554
01:07:31,785 --> 01:07:34,254
Рецепционист:
Имам обява.

1555
01:07:34,287 --> 01:07:36,556
Градският съвет на Златната долина
се е съгласил да задържи

1556
01:07:36,589 --> 01:07:38,458
спешна сесия

1557
01:07:38,491 --> 01:07:41,327
идния вторник
за обсъждане на изменение

1558
01:07:41,361 --> 01:07:43,763
към съществуващото
устав на щанда за лимонада.

1559
01:07:43,797 --> 01:07:47,734
Всички необходими разрешителни
с настоящото се отказват.

1560
01:07:47,767 --> 01:07:50,236
- (възгласи и аплодисменти)
- Удивително. уау

1561
01:07:55,909 --> 01:07:57,877
Карл:
Направихме го. Ти го направи.

1562
01:07:57,911 --> 01:08:00,680
- Не. Направихме го. о
- честито

1563
01:08:00,714 --> 01:08:02,649
Триш:
благодаря

1564
01:08:02,682 --> 01:08:04,351
хей Всичко ще е наред.

1565
01:08:13,393 --> 01:08:15,328
Какво има, татко?
Не й хареса?

1566
01:08:15,362 --> 01:08:16,629
Мога да я направя по-добра.

1567
01:08:16,663 --> 01:08:17,797
обещавам

1568
01:08:17,831 --> 01:08:19,399
О, скъпа, не е това.

1569
01:08:19,432 --> 01:08:22,902
Просто е заета.
Нека я оставим да работи.

1570
01:08:22,936 --> 01:08:24,270
О, човече.

1571
01:08:24,304 --> 01:08:26,673
Татко не се чувства толкова добре.

1572
01:08:26,706 --> 01:08:29,376
Направи ли вече достатъчно пари?

1573
01:08:29,409 --> 01:08:31,244
Разбира се, татко.
Имам много.

1574
01:08:31,277 --> 01:08:33,747
- И аз съм уморен.
- Да?

1575
01:08:41,388 --> 01:08:44,391
Благодаря, татко.
Днес беше наистина забавно.

1576
01:08:44,424 --> 01:08:46,793
радвам се Добре.
Нека го опаковаме.

1577
01:08:46,826 --> 01:08:49,763
Ще го поставим тук.

1578
01:08:53,967 --> 01:08:56,903
о окей
Добре. готов ли си

1579
01:08:56,936 --> 01:08:58,304
да

1580
01:09:07,847 --> 01:09:09,616
(остъргване)

1581
01:09:23,930 --> 01:09:26,499
(чука)

1582
01:09:26,533 --> 01:09:27,834
Триш?

1583
01:09:27,867 --> 01:09:28,968
здрасти

1584
01:09:29,002 --> 01:09:30,437
съжалявам
Знам, че е късно.

1585
01:09:30,470 --> 01:09:31,914
Но не получих шанс
да говоря с теб

1586
01:09:31,938 --> 01:09:33,273
преди да си тръгнеш.

1587
01:09:33,306 --> 01:09:36,443
А, това е добре.
Беше голям ден.

1588
01:09:36,476 --> 01:09:39,646
Ти буквално направи
История на Златната долина.

1589
01:09:39,679 --> 01:09:41,481
Поздравления, между другото.

1590
01:09:41,514 --> 01:09:44,451
да е Мейзи
вече в леглото?

1591
01:09:44,484 --> 01:09:48,254
да Тя заспа, като броеше
целия сладък чедър, който направи.

1592
01:09:48,288 --> 01:09:50,924
Казах й, че трябва
да си купи нов велосипед,

1593
01:09:50,957 --> 01:09:53,526
но тя иска да сложи всичко
в 401 (k).

1594
01:09:53,560 --> 01:09:54,761
(смее се)

1595
01:09:56,663 --> 01:09:59,466
тук Ъъъ, седни.

1596
01:09:59,499 --> 01:10:00,533
о

1597
01:10:00,567 --> 01:10:03,470
Как върви проектът
за фестивала на слънцестоенето?

1598
01:10:03,503 --> 01:10:05,472
Готови ли сте за утре?

1599
01:10:05,505 --> 01:10:06,873
Имате предвид градинската ми беседка?

1600
01:10:06,906 --> 01:10:08,842
Ъъъ, пергола.

1601
01:10:08,875 --> 01:10:10,010
(смее се)

1602
01:10:10,043 --> 01:10:11,044
не вярвам...

1603
01:10:11,077 --> 01:10:13,613
Е, почти е готово.

1604
01:10:13,646 --> 01:10:17,984
Има нужда от още един слой
от шеллак, може би.

1605
01:10:18,018 --> 01:10:20,653
Е, дойдох тук
да ти благодаря, Евън.

1606
01:10:20,687 --> 01:10:22,498
Без теб днес
не би било възможно.

1607
01:10:22,522 --> 01:10:26,292
Нищо от това нямаше да има
беше възможно.

1608
01:10:26,326 --> 01:10:27,727
Съжалявам, че нямахме шанс

1609
01:10:27,761 --> 01:10:28,928
да празнуват заедно.

1610
01:10:28,962 --> 01:10:30,563
Е, може би все още можем.

1611
01:10:32,932 --> 01:10:34,401
(имитира експлозия)

1612
01:10:34,434 --> 01:10:35,669
да

1613
01:10:35,702 --> 01:10:37,804
- благодаря
- (Смее се)

1614
01:10:37,837 --> 01:10:40,540
(смее се)

1615
01:10:43,843 --> 01:10:45,045
Евън, аз...

1616
01:10:45,078 --> 01:10:47,647
Наслаждавах се на времето ни заедно

1617
01:10:47,681 --> 01:10:49,082
толкова много.

1618
01:10:49,115 --> 01:10:53,319
Бидейки тук,
у дома в Златната долина,

1619
01:10:53,353 --> 01:10:55,722
да съм с теб и Мейзи,

1620
01:10:55,755 --> 01:10:57,357
беше толкова прекрасно.

1621
01:10:57,390 --> 01:10:59,459
Не помня последния път

1622
01:10:59,492 --> 01:11:01,594
Бил съм толкова спокоен.

1623
01:11:01,628 --> 01:11:04,798
Знаеш ли, аз спя
отново през нощта.

1624
01:11:04,831 --> 01:11:07,334
Спомням си сънищата си отново.

1625
01:11:07,367 --> 01:11:08,968
Знаеш ли, преди беше така

1626
01:11:09,002 --> 01:11:10,670
Винаги съм мечтал
относно бъдещето.

1627
01:11:10,704 --> 01:11:15,575
А напоследък изглежда
всичко, за което мечтая, е миналото.

1628
01:11:19,979 --> 01:11:24,718
И така, какво следва?

1629
01:11:25,985 --> 01:11:29,956
Сега? Общинският съвет държи
гласуване

1630
01:11:29,989 --> 01:11:32,058
за промяна на устава.

1631
01:11:32,092 --> 01:11:33,727
Надяваме се, че снежните топки в

1632
01:11:33,760 --> 01:11:35,962
промени в цялата страна.

1633
01:11:35,995 --> 01:11:37,097
Слънчев ден Лимонада ще види

1634
01:11:37,130 --> 01:11:38,498
огромно увеличение на продажбите

1635
01:11:38,531 --> 01:11:40,433
благодаря на всички
сладката публичност,

1636
01:11:40,467 --> 01:11:42,802
и тогава сме готови.

1637
01:11:42,836 --> 01:11:45,572
Лесно.

1638
01:11:45,605 --> 01:11:47,907
Хм.

1639
01:11:47,941 --> 01:11:50,810
имах предвид, хм,

1640
01:11:50,844 --> 01:11:52,479
какво следва за теб?

1641
01:11:52,512 --> 01:11:56,649
о Е, предполагам

1642
01:11:56,683 --> 01:11:59,619
Гледам съществено
вдигнете, когато се върна

1643
01:11:59,652 --> 01:12:01,121
до Лос Анджелис.

1644
01:12:01,154 --> 01:12:02,555
Ъглов офис,

1645
01:12:02,589 --> 01:12:03,857
може би няколко клубни места.

1646
01:12:03,890 --> 01:12:05,558
Ъ-ъ?

1647
01:12:05,592 --> 01:12:08,795
Най-често гледам
много повече работа.

1648
01:12:08,828 --> 01:12:11,531
Има достатъчно държавни закони
които трябва да се променят

1649
01:12:11,564 --> 01:12:14,734
да ме пази
заети през следващите 25 години.

1650
01:12:22,075 --> 01:12:23,910
- (телефонен звън)
- Хм, съжалявам.

1651
01:12:23,943 --> 01:12:28,548
О, това е Карл, напомня ми
на ранен полет.

1652
01:12:28,581 --> 01:12:29,616
вярно

1653
01:12:29,649 --> 01:12:31,017
Е, това е доста дълго пътуване

1654
01:12:31,051 --> 01:12:32,519
- на Philly International.
- да

1655
01:12:32,552 --> 01:12:34,054
Това е хубаво нещо
имаш партньор.

1656
01:12:34,087 --> 01:12:35,922
Пет часа.

1657
01:12:39,192 --> 01:12:41,861
О, наистина исках
кажи сбогом на Мейзи.

1658
01:12:43,530 --> 01:12:45,765
Е, ще се погрижа за това
тя знае, че си казал сбогом.

1659
01:12:45,799 --> 01:12:48,601
да

1660
01:12:49,803 --> 01:12:52,072
Това ми напомня.

1661
01:12:52,105 --> 01:12:54,774
Тя искаше да имаш това.

1662
01:12:54,808 --> 01:12:55,942
о

1663
01:12:55,975 --> 01:12:57,610
Но тя също ме накара да обещая

1664
01:12:57,644 --> 01:12:59,713
че не го отваряйте, докато
стигате до Лос Анджелис.

1665
01:12:59,746 --> 01:13:03,149
Знаеш ли, може би ароматът
ще ви напомня за дома.

1666
01:13:03,183 --> 01:13:05,819
Златната долина.

1667
01:13:05,852 --> 01:13:07,887
Кажи й благодаря.

1668
01:13:07,921 --> 01:13:10,190
И й кажи, че е така
удоволствие е да се запозная с нея.

1669
01:13:10,223 --> 01:13:12,926
ще го направя

1670
01:13:16,062 --> 01:13:18,498
Хей, Триш?

1671
01:13:21,668 --> 01:13:24,904
Наистина ми хареса времето ни
заедно също.

1672
01:13:46,126 --> 01:13:48,495
(звънене на телефона)

1673
01:13:51,131 --> 01:13:52,832
по-добре да тръгвам.

1674
01:13:52,866 --> 01:13:54,801
Чао, Евън.

1675
01:13:54,834 --> 01:13:57,737
Беше забавно.

1676
01:14:05,979 --> 01:14:13,979
♪

1677
01:14:30,770 --> 01:14:34,040
Той не е като
повечето хора, нали знаете.

1678
01:14:35,909 --> 01:14:38,011
Евън, имам предвид.

1679
01:14:40,280 --> 01:14:42,782
слушай Знам, че се облича
смело лице,

1680
01:14:42,816 --> 01:14:44,884
голяма усмивка,

1681
01:14:44,918 --> 01:14:48,088
странната лоша шега
от време на време.

1682
01:14:49,322 --> 01:14:51,891
Но знам колко е трудно
през последните няколко години

1683
01:14:51,925 --> 01:14:53,927
са били за него.

1684
01:14:55,095 --> 01:14:57,130
виждал съм го,

1685
01:14:57,163 --> 01:14:58,698
и аз съм бил с него

1686
01:14:58,732 --> 01:15:01,067
когато не можеше да си тръгне
къщата от месеци.

1687
01:15:05,805 --> 01:15:07,173
Но знаете ли какво?
Стана му по-добре.

1688
01:15:07,207 --> 01:15:09,709
Вече всички сме по-добре.

1689
01:15:09,743 --> 01:15:14,147
Но този вид мир,
крехко е.

1690
01:15:14,180 --> 01:15:17,684
И така, това, което те питам, Триш,

1691
01:15:17,717 --> 01:15:21,721
е моля, моля, внимавайте.

1692
01:15:21,755 --> 01:15:24,190
окей

1693
01:15:24,224 --> 01:15:25,925
И знам, че харесваш Евън.

1694
01:15:25,959 --> 01:15:29,596
Не съм сляп.
Всеки може да го види.

1695
01:15:29,629 --> 01:15:31,931
И така, когато правите
твоето решение...

1696
01:15:33,833 --> 01:15:36,336
бъдете сигурни.

1697
01:15:36,369 --> 01:15:38,705
Заради Евън
и за Мейзи.

1698
01:15:41,775 --> 01:15:43,943
Просто се уверете
знаеш какво искаш.

1699
01:15:58,391 --> 01:16:00,760
(автомобилен сензор бипка)

1700
01:16:05,131 --> 01:16:07,867
(завъртане на запалването)

1701
01:16:11,271 --> 01:16:19,271
♪

1702
01:16:20,747 --> 01:16:22,849
Карл:
Вълнуваш ли се?

1703
01:16:22,882 --> 01:16:24,284
Чувал съм, че се пускат

1704
01:16:24,317 --> 01:16:25,695
червения килим за нас
когато се върнем.

1705
01:16:25,719 --> 01:16:28,054
Време за парти
изпълнителната заседателна зала.

1706
01:16:28,088 --> 01:16:29,956
Звучи чудесно.

1707
01:16:29,989 --> 01:16:33,159
Нещо на ум?
Изглеждаш някак разсеян.

1708
01:16:36,296 --> 01:16:37,864
Знаеш ли, четох

1709
01:16:37,897 --> 01:16:40,000
за качеството на водата
в тези малки градове.

1710
01:16:40,033 --> 01:16:42,869
Предполага се, че тръбите
са толкова стари и облицовани с олово

1711
01:16:42,902 --> 01:16:44,304
че прониква в
водния басейн,

1712
01:16:44,337 --> 01:16:46,673
и води до
по-бавна мозъчна дейност.

1713
01:16:48,174 --> 01:16:49,743
Не си бил, ъъъ

1714
01:16:49,776 --> 01:16:51,911
пиене твърде много
от чешмата, нали?

1715
01:16:53,480 --> 01:16:55,415
Не съм аз бавен, Карл.

1716
01:16:55,448 --> 01:16:57,917
Това съм аз, който се вглеждам в себе си.

1717
01:16:57,951 --> 01:17:01,254
Само като си помисля
какво ми предстои.

1718
01:17:01,287 --> 01:17:02,989
Като какво?

1719
01:17:03,023 --> 01:17:06,760
Като обаждането, което трябва да направя
до Оаху утре сутринта,

1720
01:17:06,793 --> 01:17:09,295
занимавайки се с това
колосална измама.

1721
01:17:09,329 --> 01:17:11,331
Е, ето какво
ти живееш, Триш.

1722
01:17:11,364 --> 01:17:12,699
Това е, в което си страхотен.

1723
01:17:12,732 --> 01:17:14,067
Това е, което правим.

1724
01:17:15,468 --> 01:17:17,303
Какво ще правим пак?

1725
01:17:17,337 --> 01:17:19,739
Докосваме сърцата, за да променим мнението си.

1726
01:17:19,773 --> 01:17:22,308
Не съм го чувал преди.
Откъде го взе това?

1727
01:17:22,342 --> 01:17:23,452
Вероятно от
някакъв учебник по маркетинг

1728
01:17:23,476 --> 01:17:24,811
някой остана на бюрото ми.

1729
01:17:24,844 --> 01:17:27,013
Искам да кажа, че наистина не си спомням.

1730
01:17:28,748 --> 01:17:31,284
знаеш какво
Това ми напомня.

1731
01:17:31,317 --> 01:17:32,919
Имам линия на изрязване на броня

1732
01:17:32,952 --> 01:17:34,988
на идващите лимони Eureka
от тайландския полуостров.

1733
01:17:35,021 --> 01:17:37,190
Може би си струва да се провери.

1734
01:17:38,324 --> 01:17:40,860
Можем да го наречем Lemonade Plus.

1735
01:17:43,096 --> 01:17:44,507
Продължаваш да се взираш
това нещо, Триш.

1736
01:17:44,531 --> 01:17:46,900
какво виждаш

1737
01:17:48,968 --> 01:17:50,970
Възможност.

1738
01:17:55,241 --> 01:17:57,243
(остъргване)

1739
01:18:01,214 --> 01:18:02,415
Ей, татко. как върви

1740
01:18:02,449 --> 01:18:04,951
о Хей, скъпа.

1741
01:18:04,984 --> 01:18:06,152
това е, ъъ,

1742
01:18:06,186 --> 01:18:08,755
върви добре.

1743
01:18:08,788 --> 01:18:11,424
уау Дървото изглежда
наистина гладко.

1744
01:18:11,458 --> 01:18:13,293
Почти се чувства като
моето плюшено мече.

1745
01:18:15,362 --> 01:18:16,529
Готово ли е вече?

1746
01:18:16,563 --> 01:18:19,165
да да
Мисля, че е готово.

1747
01:18:19,199 --> 01:18:20,834
готови ли сте
Фестивалът започва скоро.

1748
01:18:20,867 --> 01:18:22,369
Искам да се уверя
Получавам добро място.

1749
01:18:22,402 --> 01:18:24,838
Миналата година Бети-Джо Шепърд получи
стърчаше близо до пристройката

1750
01:18:24,871 --> 01:18:26,473
и трябваше да прекара цялата нощ

1751
01:18:26,506 --> 01:18:28,108
носенето на щипка
на носа й.

1752
01:18:28,141 --> 01:18:31,077
Донякъде можете да познаете
колко лимонада е продала.

1753
01:18:31,111 --> 01:18:32,545
Мога да си представя.

1754
01:18:32,579 --> 01:18:34,948
да аз съм готов

1755
01:18:36,249 --> 01:18:39,219
Мислите ли, че трябва да вдигна
моите цени тази вечер?

1756
01:18:39,252 --> 01:18:40,420
Сега, когато всичко е законно

1757
01:18:40,453 --> 01:18:42,355
ще имам
много повече конкуренция.

1758
01:18:42,389 --> 01:18:43,857
Чух г-жа Филипс
е станало

1759
01:18:43,890 --> 01:18:46,526
печене на джинджифилови сладки
за пет поредни нощи.

1760
01:18:46,559 --> 01:18:50,930
хаха Е, напълно е
зависи от теб, скъпа.

1761
01:18:50,964 --> 01:18:53,133
Един вид трябва да се научиш
за да поставите свой собствен морален таван

1762
01:18:53,166 --> 01:18:56,136
на този вид неща.

1763
01:18:56,169 --> 01:18:57,003
окей да тръгваме

1764
01:18:57,037 --> 01:18:59,072
Чичо ти
ще бъде тук скоро.

1765
01:18:59,105 --> 01:19:01,107
да

1766
01:19:05,912 --> 01:19:07,323
Така че сигурен си
това не е ли пергола?

1767
01:19:07,347 --> 01:19:09,449
Мейзи:
Определено не.

1768
01:19:09,482 --> 01:19:10,884
Определено е пергола.

1769
01:19:10,917 --> 01:19:12,419
Научихме за тези
в училище.

1770
01:19:12,452 --> 01:19:16,189
Това не е пергола,
не пергола.

1771
01:19:16,222 --> 01:19:18,358
Градинска беседка.

1772
01:19:18,391 --> 01:19:19,859
добре ли

1773
01:19:19,893 --> 01:19:21,137
Хората просто трябва
мине през него?

1774
01:19:21,161 --> 01:19:24,197
да Това е декоративна порта,
момчета

1775
01:19:24,230 --> 01:19:25,298
Това правят портите.

1776
01:19:25,331 --> 01:19:26,466
Минавате през тях

1777
01:19:26,499 --> 01:19:28,401
и води до
цял нов свят.

1778
01:19:28,435 --> 01:19:33,073
Свят, изпълнен с нищо
но, хм, цветя и гирлянди,

1779
01:19:33,106 --> 01:19:34,074
щандове за лимонада,

1780
01:19:34,107 --> 01:19:35,875
и хората се смеят и танцуват,

1781
01:19:35,909 --> 01:19:38,545
и хората се забавляват
цяла нощ.

1782
01:19:38,578 --> 01:19:39,913
Това е място без сърдечна болка,

1783
01:19:39,946 --> 01:19:41,314
без главоболия.

1784
01:19:41,348 --> 01:19:43,216
Само забавление.

1785
01:19:43,249 --> 01:19:44,851
(чуруликане на птици)

1786
01:19:44,884 --> 01:19:48,054
Нека ти покажа.

1787
01:19:51,091 --> 01:19:52,158
Градинска беседка.

1788
01:19:52,192 --> 01:19:54,861
Сега разбирам защо похарчи толкова много
време за работа по него.

1789
01:19:57,630 --> 01:19:59,432
Е, чухте човека.

1790
01:19:59,466 --> 01:20:01,434
Край на главоболието.

1791
01:20:01,468 --> 01:20:02,602
Мейзи:
хей

1792
01:20:02,635 --> 01:20:04,971
нали Цял нов свят.

1793
01:20:09,209 --> 01:20:17,209
♪

1794
01:20:28,261 --> 01:20:29,362
Здравейте, г-н Уишлоу.

1795
01:20:29,396 --> 01:20:30,430
Здравей, Мейси.

1796
01:20:30,463 --> 01:20:31,507
Бих искал да купя една чаша, моля.

1797
01:20:31,531 --> 01:20:33,199
Това ще бъде $2,50.

1798
01:20:33,233 --> 01:20:34,968
Оф. доста стръмен,

1799
01:20:35,001 --> 01:20:38,905
но си представям
продуктът говори сам за себе си.

1800
01:20:40,507 --> 01:20:42,475
И как си тази вечер, Евън?

1801
01:20:42,509 --> 01:20:44,377
О, добре съм.

1802
01:20:44,411 --> 01:20:45,945
Просто се наслаждавам на атмосферата.

1803
01:20:45,979 --> 01:20:50,116
Все още чакам да го направите
върни ми тази духалка за листа.

1804
01:20:50,150 --> 01:20:52,185
Има нещо толкова специално
за тези фестивали.

1805
01:20:53,987 --> 01:20:55,131
ти знаеш,
Идвах при тези

1806
01:20:55,155 --> 01:20:56,623
тъй като бях на възрастта на Мейзи,

1807
01:20:56,656 --> 01:20:59,492
и не мисли
веднъж е валяло.

1808
01:20:59,526 --> 01:21:00,927
Не и в нощ като тази.

1809
01:21:00,960 --> 01:21:04,064
Те не биха посмели.

1810
01:21:04,097 --> 01:21:06,299
Не валеше ли адски
една година?

1811
01:21:06,332 --> 01:21:08,101
Беше ли '98?

1812
01:21:08,134 --> 01:21:12,205
Това беше високосна година,
и едва ръмеше дъждец.

1813
01:21:12,238 --> 01:21:14,307
Както и да е, Евън,
куп от нас искаше

1814
01:21:14,341 --> 01:21:17,310
да се съберем и...
Хм. Ето ги сега.

1815
01:21:20,714 --> 01:21:23,550
Всички искахме да ти благодарим,
Евън,

1816
01:21:23,583 --> 01:21:24,684
ти и Мейзи,

1817
01:21:24,718 --> 01:21:26,252
за всичко, което направи за нас.

1818
01:21:26,286 --> 01:21:28,221
За този град.

1819
01:21:28,254 --> 01:21:30,557
Няколко от нас задържаха
томбола по-рано,

1820
01:21:30,590 --> 01:21:34,194
и познайте какво.
Мейзи спечели.

1821
01:21:34,227 --> 01:21:36,563
Очакваме приходите
да вървим към подобрения

1822
01:21:36,596 --> 01:21:37,564
на следващия й щанд.

1823
01:21:37,597 --> 01:21:39,132
Мм-хмм.

1824
01:21:40,600 --> 01:21:44,004
Запомни, неон
винаги е на мода,

1825
01:21:44,037 --> 01:21:46,072
и никога не можеш да имаш
достатъчно жълто.

1826
01:21:49,676 --> 01:21:52,545
Уау, всички.
много ти благодаря

1827
01:21:52,579 --> 01:21:54,514
Мейзи и аз
наистина оценявам това.

1828
01:21:54,547 --> 01:21:57,484
Наистина.

1829
01:21:57,517 --> 01:22:02,188
Но има някой друг
всички трябва да благодарим.

1830
01:22:02,222 --> 01:22:04,991
Лицето
който направи всичко това възможно.

1831
01:22:12,699 --> 01:22:15,101
Триш Мактавиш.

1832
01:22:16,569 --> 01:22:17,737
Гладис:
Знаех го.

1833
01:22:17,771 --> 01:22:20,206
знаех си!

1834
01:22:20,240 --> 01:22:23,376
Казвах на всички ви,
бебето ми се връща.

1835
01:22:35,221 --> 01:22:38,525
♪ Ооо ♪

1836
01:22:38,558 --> 01:22:42,762
♪ Ммм-ммм ♪

1837
01:22:42,796 --> 01:22:44,330
♪ Не се притеснявай
за това къде сме ♪

1838
01:22:44,364 --> 01:22:45,699
Ти се върна.

1839
01:22:45,732 --> 01:22:47,233
♪ Или къде сме били ♪

1840
01:22:47,267 --> 01:22:49,169
Никога не съм си тръгвал.

1841
01:22:49,202 --> 01:22:51,738
♪ Не се тревожи за
как можехме да бъдем ♪

1842
01:22:51,771 --> 01:22:53,373
Ами Карл?

1843
01:22:53,406 --> 01:22:57,110
Карл си е Карл.

1844
01:22:57,143 --> 01:22:58,345
Работим добре заедно,

1845
01:22:58,378 --> 01:23:00,413
но не се занимавам с бизнес
с удоволствие.

1846
01:23:00,447 --> 01:23:03,383
Никога не съм излизал с колега,
и никога няма да го направя.

1847
01:23:03,416 --> 01:23:05,685
♪ Танцувай с мен, докато се видим
утринната светлина ♪

1848
01:23:05,719 --> 01:23:07,554
Ами малък град
дърводелец?

1849
01:23:09,356 --> 01:23:12,492
Е, графикът ми може да има
просто се отвори малко.

1850
01:23:12,525 --> 01:23:15,161
късметлия ми.

1851
01:23:17,564 --> 01:23:20,300
И ето ни тук.

1852
01:23:22,669 --> 01:23:24,738
Точно откъдето спряхме.

1853
01:23:24,771 --> 01:23:26,339
♪ Никога няма да си сам ♪

1854
01:23:26,373 --> 01:23:28,575
♪ Докато те имам
до мен ♪

1855
01:23:48,561 --> 01:23:51,431
(смее се)

1856
01:23:51,464 --> 01:23:52,832
Ммм

1857
01:23:52,866 --> 01:23:54,834
Е, как приеха новината
долу в Лос Анджелис?

1858
01:23:54,868 --> 01:23:56,803
Когато им даде предизвестието си.

1859
01:23:56,836 --> 01:23:58,505
По-добре от очакваното.

1860
01:23:58,538 --> 01:24:00,707
Карл всъщност им каза
че ми е вършил работата

1861
01:24:00,740 --> 01:24:03,576
през цялото време, така че в общи линии
спести допълнителна заплата.

1862
01:24:03,610 --> 01:24:05,378
Каза ли му плана си?

1863
01:24:05,412 --> 01:24:07,280
Да станеш
защитник на малкия бизнес

1864
01:24:07,313 --> 01:24:08,715
точно тук в Златната долина?

1865
01:24:08,748 --> 01:24:11,718
Използвам уменията, които научих
обслужване на клиенти на мегакорпорации

1866
01:24:11,751 --> 01:24:13,186
вместо това да помогне
магазини за мама и татко

1867
01:24:13,219 --> 01:24:14,688
борбата с прекомерното използване на правителството?

1868
01:24:14,721 --> 01:24:16,256
да Този.

1869
01:24:16,289 --> 01:24:18,358
Не, това е само за мен.

1870
01:24:20,760 --> 01:24:23,530
Знаеш ли, мисля, че нещата са такива
ще работи тук за нас.

1871
01:24:23,563 --> 01:24:25,732
Знаеш ли, стига да мога да настроя
някои граници на посещение

1872
01:24:25,765 --> 01:24:27,267
с майка ми.

1873
01:24:27,300 --> 01:24:28,201
Мм-хмм.

1874
01:24:28,234 --> 01:24:30,603
Животът е един дълъг преговор.

1875
01:24:31,805 --> 01:24:34,174
(дрънкане на чаши)

1876
01:24:38,244 --> 01:24:40,480
Бих искал да закупя
една чаша, моля.

1877
01:24:40,513 --> 01:24:42,515
Това ще бъде $5, моля.

1878
01:24:42,549 --> 01:24:44,451
о

1879
01:24:49,556 --> 01:24:51,558
благодаря

1880
01:24:54,828 --> 01:24:57,397
(плискане на лимонада)

1881
01:24:59,666 --> 01:25:01,534
благодаря

1882
01:25:01,568 --> 01:25:09,568
♪

1883
01:25:18,485 --> 01:25:20,420
Е, как е работата?

1884
01:25:20,453 --> 01:25:21,888
добре

1885
01:25:21,921 --> 01:25:23,256
О, уау.

1886
01:25:23,289 --> 01:25:24,324
Триш:
добра работа

1887
01:25:24,357 --> 01:25:25,859
Скъпа, това изглежда толкова добре.

1888
01:25:25,892 --> 01:25:27,761
това е красиво

1889
01:25:33,600 --> 01:25:41,600
♪